Tout Est Dit

Tudo Está Dito

Tout Est Dit

Por uma simples palavra suaPour un simple mot de toi
Eu faria qualquer coisaJ'aurais fait n'importe quoi
O pior, o melhorLe pire, le meilleur

Mas já se afasta a voz amadaMais s'éloigne déjà l'amoureuse voix
Que domava meu coraçãoQui m'apprivoisait le coeur
Tudo está ditoTout est dit

Oh as pedras, os álamosOh les pierres, les peupliers
Dos lugares onde eu viviaDes pays où je vivais
Vou ter que esquecerIl faudra les oublier

A promessa de durar é uma péssima ideiaLa promesse de durée est une mauvaise idée
Não quero mais pensar nissoJe ne veux plus y penser
Tudo está ditoTout est dit

As traições banais, as cruéis ascensões, me venceramLes banales trahisons, les cruelles ascensions, ont eu raison de moi
Nenhum voo de pombos, nenhuma bala de chumbo nunca mais vai me atingirAucun vol de pigeons, aucune balle de plomb plus jamais ne m'atteindra
Tudo está ditoTout est dit