Vénus

Vênus

Vénus

De um amoroso cuidadoD'un amoureux souci
Exclusivamente o teuExclusivement le tien
Teu cansaço rubroTa langueur cramoisie
Desfalecendo em meu peitoLanguissant sur mon sein
Enfeitiçou as garotasEmbesogna les filles
Mas mil mortes não são nadaMais mille trépas ne sont rien
Preso no abismoEnglué dans l'abîme
Um vespa músicoUn frelon musicien
Com ouvidos de ceraAux oreilles de cire
Fingindo ser parnasianoContrefait parnassien
Deitado, cortejaAllongé courtise
Falso valentão angolanoFaux gaillard angevin
Como uma brasa ousadaComme un tison hardi
Que Vênus seguraQue Vénus retient
Trabalhador doce AquilesOuvrier doux Achille
Um vaqueiro bem longeUn bouvier le plus loin
Nu nas fontes do NiloNu aux sources du Nil
Um pintassilgo a todo momentoUn pinson en tous temps
Que Vênus seguraQue Vénus retient