Zibeline Tang

Tang de Zibeline

Zibeline Tang

Ring ring ring, lá vem o amor, meu Deus, eu me deixo levarRing ring ring, v'là l'amour mon dieu je m'emporte
Quando nada vai bem, esse amor bate à minha portaQuand plus rien ne va cet amour qui va frappe à ma porte
Ring ring ring sob o grande dia ensolaradoRing ring ring par le grand jour ensoleillé
O reflexo do dia, mosaico de amor, vem me cegarLe reflet du jour mosaïque amour vient m'aveugler
Oh, mas o amor me levaOh, mais l'amour m'emporte

Ring ring ring no grande relógio eu escutoRing ring ring à la grande horloge j'entends
Ao ritmo dos passos, avança a barca dos amantesAu rythme des pas avancer la barque des amants
Ring ring ring lá vem o azul, a calma é perturbadoraRing ring ring v'là le bleu, le calme est troublant
O longo rio do Amor me cerca neste dia em que eu desçoLe long fleuve Amour m'encercle ce jour où je descends
Oh, mas o amor me levaOh, mais l'amour m'emporte

Ring ring ring trompetas da famaRing ring ring trompettes de la renommée
Toquem, Zibeline, a princesa da China chegouSonnez Zibeline, princesse de Chine est arrivée
Ring ring ring os dias eram longos, insensatosRing ring ring les jours étaient longs, insensés
Eu chego, oh, eu corro, amor misterioso, eu sabiaJ'arrive oh j'accours mystérieux amour je le savais
Oh, mas o amor me levaOh, mais l'amour m'emporte

Ring ring ring tudo não passa de jogo, tempo perdidoRing ring ring tout n'est donc que jeu, temps perdu
Não há vida sem esse doce som, esse desconhecidoIl n'y a pas de vie, sans ce tendre bruit, cet inconnu
Oh, mas o amor me levaOh, mais l'amour m'emporte