Barbe À Papa

Papai Doce

Barbe À Papa

Havia animais, serpentes, filhotes de leão.Il y avait des animaux, des serpents, des lionceaux.
Havia principalmente, perto da tenda e do zoológico, o velho Papai Doce.Il y avait surtout, près de la tente et du zoo, le vieux Barbe à papa.
Cheirava a orgeat e todas as fragrâncias do céu, era o Papai Doce.Ca sentait l'orgeat et tous les parfums du ciel, c'était Barbe à papa.

Os malabaristas jogavam bem alto as cerâmicas em azul ouro.Les jongleurs jetaient très haut les faïences en or bleu.
Eu tinha doze anos, fazia piruetas na pista, os balés.J'avais douze ans, je faisais des tours de piste, les ballet.
Eu corria atrás dos cristais, dos pós azuisJe courais chercher les cristaux, les poudres bleues
Com o velho Papai Doce.Au vieux Barbe à papa.
Os bastões ásperos para o algodão que se enrola, era o Papai Doce.Les bâtons rugueux pour le coton qui s'enroule, c'était Barbe à papa.

Eu corria atrás dos animais, os coelhos que fugiam.Je courais les animaux, les lapins qui partaient.
Nas loterias de chapéus, eu ganhava meu grande prêmio.Dans les loteries à chapeaux, on gagnait mon gros lot.
Não precisava da família, os trapézios, os saltos que giram.Pas besoin de la famille, les trapèzes, les sauts qui vrillent.
Eu me refugiava perto do doce quente, perto do Papai Doce.Je me réfugiais près du chaud caramel près de Barbe à papa.
Ele não me via, mas sabia que eu estava lá, o velho Papai Doce.Il ne voyait pas mais savait que j'étais là, le vieux Barbe à papa.

Fazia o muro e a lagoa, capacete preto para assustar.Faisait le mur et la mare, casque noir pour faire peur.
Ninguém sabe o que aconteceu, um dia, o pegaram.On n'sait plus c'qui s'est passé, un jour, on l'a ramassé.
Ele foi colocado perto da tenda do zoológico, para os papais doces.On l'a installé près de la tente du zoo, pour les barbes à papa.
Cheirava a orgeat e todas as fragrâncias do céu, era o Papai Doce.Ca sentait l'orgeat et tous les parfums du ciel, c'était Barbe à papa.

Havia animais, serpentes, filhotes de leão.Il y avait des animaux, des serpents, des lionceaux.
Havia bem perto do zoológico, o velho Papai Doce, o velho Papai Doce.Il y avait tout près du zoo, le vieux Barbe à papa, le vieux Barbe à papa.