Payer

Pagar

Payer

Pagar, sempre pagar ...Payer, toujours payer ...

Se você quer pegar o metrô pra ir pro trampoSi tu veux prendre le métro pour aller au boulot
Dê a eles seu troco, mas só em eurosDonnes leur ta monnaie, mais juste des euros
Porque se você não pegar um bilhete na horaCar si tu ne prends pas un ticket illico
Os senhores fiscais vão te pegar de jeitoMessieurs les contrôleurs te feront la peau

Se você estaciona seu carro na esquina de uma ruaSi tu gares ta voiture au cion d'unr reu
Saiba que os guardas estão de olhoDis-toi bien que les pervenches, elles, sont à l'affût
Se você tá perdido no caixa pra sacar uma granaSi tu es perdu au distrib' pour retirer du blé
No tempo de se virar, eles já te pegaramLe temps d'te retourner, elles t'auront aligné

Pagar, sempre pagar ...Payer, toujours payer ...

Se você começa a fumar em lugar públicoSi tu te mets à cloper dans un endroit public
Dá uma olhada atrás de você, pode ter um políciaCoup d'oeil derrière toi, y a peut-être un flic
Que vai te pedir pra parar de fumarQui te demandera de stopper la fumée
E que além disso ainda vai te dar uma multaEt qui en plus de ça te collera un P.V

Se com sua namorada você quer visitarSi avec ta copine tu veux visiter
A Torre Eiffel, o Sacré-Coeur ou os museusLa tour Eiffel, le Sacré Coeur ou bien les musés
E que você não tem um centavo pra passar o diaEt qu't'as pas un copek pour toute la journée
Diga pra ela "vem, amor, vamos voltar pra cama"Dis-lui "viens chérie, on va se recoucher"

Pagar, sempre pagar ...Payer, toujours payer ...

Hoje, meu amigo, você quer se revoltarAujourd'hui mon ami tu veux te révolter
Seus impostos chegaram e te pegaram de jeitoTes impôts sont tombés et ils t'ont cartonné
Conta de luz, gás e também o aluguelEDF GDF et aussi le loyer
E agora você se pergunta como vai dar contaEt là, tu te demandes comment tu vas y arriver

E você, presidente, pode me ouvir, por favor!Et vous, le Président, voulez-vous bien m'écouter!
Agora que você mora no Palácio do EliseuMaintenant que vous créchez a l'Elysée
Seria bom que tudo mudasse pros seus administradosIl faudrait que tout change pour vos administrés
Encontre uma solução pra gente pagar menos!Trouvez une solution pour pouvoir moins payer!

Pagar, sempre pagar ...Payer, toujours payer ...

Os impostos, o aluguel, a água; o gás, a eletricidadeLes impôts, le loyer, l'eau; le gaz, l'électricité
O IPVA, os seguros, as multas e a gasolinaLa vignette, les assurances, les contredanse et puis l'essence
A estrada, o metrô, o telefone e a TVL'autoroute, et le métro, le téléphone et la télé
Pra dormir, pra respirarPour dormir, pour respirer
E até pra ir mijarEt même pour aller pisser
Tem que:Faut:
Pagar, sempre pagar ...Payer, toujours payer ...