Pa Bizwen Palé (feat. Patrick Saint-Eloi & Kassav')

Pra Sentir Frisson (feat. Patrick Saint-Eloi & Kassav')

Pa Bizwen Palé (feat. Patrick Saint-Eloi & Kassav')

Frisson frisson, frisson frissonFrison frison, frison frison

Fecha a portaFèmen lapòt-la
Hoje à noite eu não vou te deixarOswè-a man pé ké ladjé'w
Esquece lá fora, não tem ninguémOubliyé déwò-la pa ni pèsonn
Acende a velaLimen bouji-a
E vem aqui pra ouvir tudo que meu coração quer te dizer desde o dia que você me olhouÉ vini la pou kouté tou sa tjè mwen lé di'w dépi jou-a ou gadé mwen

Não precisa falarPa bizwen palé
Não precisa falarPa bizwen palé
Não precisa me dizer que o sol tá nascendo de manhãPa bizwen di mwen sé soley ka lévé lè maten
Não precisa falarPa bizwen palé
Não precisa falarPa bizwen palé
Mesmo que só os homens tenham o direito de dizerMenm si sé nonm sèlman ki ni dwa di
Han vem não vai emboraHan vini pa pati

O vento fica, o mar pode te ouvirVan rété, lanmè pé pou ou kouté
Essa canção é pra você que tá no meu coração há tanto tempoChanson-tala sé pou wou ki dan tjè mwen dépi lontan
Vem, amor, vem sentir o frissonAy doudou vini pran frison
(É isso que meu coração quer te dizer toda vez que você me olha)(Sé sa tjè mwen lé di'w chak fwa ou gadé mwen)
Vem, amor, vem sentir o frissonAy doudou vini pran frison
(É isso que meu coração canta quando você sorri pra mim)(Sa tjè mwen ka chanté lè'w ka souri ban mwen)
Vem sentir, vem sentirVini pran'y, vini pran'y
(Quando você fala comigo, quando você passa do meu lado(Lè'w ka palé mwen, lè'w ka pasé bò mwen
Você sabe que é só pra você que meu coração tá frissonando)Ou sav sé ba'w tou sèl tjè mwen ka frisoné)

O que aconteceu com vocêSa ki rivé'w la
Eu nunca tinha te visto assimMwen pòkò janmen vwè'w kon sa
Desde que você começou a falar de amorDépi yonn dé jou ou ka palé dè lanmou
Se é porque tem alguém que te faz vibrarSi sé paskè i ni an moun ka fè'w vibré
Fala pra mim francamentePalé ban mwen franchman
Eu nunca tinha te visto assimMwen pòko jen vwè'w kon sa

Deixa o amor falarLésé lanmou-a palé
O que ele pede é demaisSa i ka mandé sé trop
Deixa o amor falarLésé lanmou-a palé
O que ele pede é demaisSa i ka mandé sé trop

Oh não não não nãoOh non non non non
Você não precisa falarOu pa bizwen palé
Você não precisa falarOu pa bizwen palé
Você não precisa procurar mais longe quando você tá aquiOu pa bizwen chèché pli lwen lè'w la

Você não precisa falarOu pa bizwen palé
Você não precisa falarOu pa bizwen palé
Vamos fechar os olhos e ficar no mesmo tempoAn nou fèmen zyé nou é rété adan menm tanpo-a

O vento ficaVan rété
O mar pode te ouvirLanmè pé pou ou kouté
Essa canção é pra você que tá no meu coração há tanto tempoChanson-tala sé pou ou ki dan tjè mwen dépi lontan
Vem sentir, vem sentirVini pran'y, vini pran'y
Vem sentir, vem sentirVini pran'y, vini pran'y
Vem sentir, vem sentirVini pran'y, vini pran'y
Vem sentir, vem sentirVini pran'y, vini pran'y
Vem sentir, vem sentirVini pran'y, vini pran'y
(Quando você me olha) Vem sentir, vem sentir(Lè'w ka gadé mwen) Vini pran'y, vini pran'y
(Quando você sorri pra mim) Vem sentir, vem sentir(Lè'w ka souri ba mwen) Vini pran'y, vini pran'y
(Quando você fala comigo) Vem sentir, vem sentir(Lè'w ka palé mwen) Vini pran'y, vini pran'y
(Quando você passa do meu lado) Vem sentir, vem sentir(Lè'w ka pasé bò mwen) Vini pran'y, vini pran'y
(Você sabe que é só pra você que meu coração tá frissonando) Vem sentir, vem sentir(Ou sav sé ba'w tou sèl tjè mwen ka frisoné) Vini pran'y, vini pran'y
Vem sentir, vem sentirVini pran'y, vini pran'y
Vem sentir, vem sentirVini pran'y, vini pran'y
Vem sentir, vem sentirVini pran'y, vini pran'y
Vem sentir, vem sentirVini pran'y, vini pran'y

(Todo meu corpo canta) Vem sentir, vem sentir(Tout kò mwen ka chanté) Vini pran'y, vini pran'y
Vem sentir, vem sentirVini pran'y, vini pran'y
Vem sentir, vem sentirVini pran'y, vini pran'y
Vem sentir, vem sentirVini pran'y, vini pran'y
Vem sentir, vem sentirVini pran'y, vini pran'y
Vem sentir, vem sentirVini pran'y, vini pran'y
Vem sentir, vem sentirVini pran'y, vini pran'y
Vem sentir, vem sentirVini pran'y, vini pran'y