Les Sauvage (Les Indes Galante)

Os Selvagens (Os Indios Galantes)

Les Sauvage (Les Indes Galante)

Zima, adario
Zima, Adario

Floresta pacífica
Forêt paisibles
Nunca um desejo vão perturba nossos corações aqui
Jamais un vain désir ne trouble ici nos coeurs
Se eles são sensíveis
S'ils sont sensibles
Fortuna, não é à custa de seus favores
Fortune, ce n'est pas au prix de tes faveurs

Coro de selvagens
Choeur des sauvages

Floresta pacífica
Forêt paisibles
Jamais um vago desejo atrapalhara aqui nossos corações
Jamais un vain désir ne trouble ici nos coeurs
Se eles são sensíveis
S'ils sont sensibles
Fortuna, não é ao preço de teus favores
Fortune, ce n'est pas au prix de tes faveurs

Zima, Adario
Zima, Adario

Nos seus recuos
Dans nos retraites
Grandeza, não vem jamais
Grandeur, ne viens jamais
Oferecer seus falso atrativos
Offrir de tes faux attraits!
Céu, você os fez
Ciel, tu les as faites
Para a inocência e para a paz
Pour l'innoncence et pour la paix
Aproveitemos nos nossos asilos!
Jouissons dans nos asiles
Aproveitemos dos bens tranqüilos!
Jouissons des biens tranquilles!
Ah! Podemos ser felizes?
Ah! Peut-on être heureux
Quando formamos outros desejos?
Quand on forme d'autres voeux?