Le Camelot

O Camelô

Le Camelot

Vem ver o brinquedo misteriosoVenez voir le jouet-mystère
Ele tem a forma de uma esferaIl a la forme d'une sphère
Em cima e embaixo, é tudo frioEn haut et en bas, c'est tout froid
Mas no meio, é bem estranho,Mais vers le milieu, c'est étrange,
Aos poucos, a gente sente que mudaOn sent peu à peu que ça change
E olha, a gente queima os dedos!Et voilà qu'on se brûle les doigts !

Quando se aproxima do rostoQuand on l'approche de son visage
Vemos montanhas, praiasOn voit des montagnes, des rivages
Onde as ondas fazem vagamente "Plum!"Où les vagues font vaguement "Ploum !"
Um lado brilha e o outro é escuroUn côté brille et l'autre est sombre
Um trovão rasga a sombraUn grondement déchire l'ombre

É uma tempestadeC'est un orage
E faz "Bum!"Et ça fait "Boum !"

Você vai encontrar na embalagemVous trouverez dans l'emballage
Uma porção de personagens pequenosUne foule de p'tits personnages
Oh, não maiores que formigasOh pas plus gros que des fourmis
De quatro cores e todas as raçasDe quatre couleurs et toutes les races
Eles têm dificuldade de ficar paradosIls ont du mal à tenir en place
Tanto que crescem e se multiplicamTant ils croissent et se multiplient

Tanto que tudo se encadeiaTant et si bien que tout s'enchaîne
E que o amor dá lugar ao ódioEt que l'amour fait place à la haine
A gente sente que vai ter confusãoOn sent qu'il va y avoir du schproum
Tem discursos, rezasY a des discours, des patenôtres
E então uns entram na casa dos outrosEt puis les uns entrent chez les autres
Faz fogoÇa fait des flammes
E faz "Bum!"Et ça fait "Boum !"

O criador dessa maravilhaLe créateur de cette merveille
É, se posso dizer, um velho sábioC'est, si j'ose dire, un vieux d' la vieille
Que vê as coisas de muito longeQui voit les choses de très haut
Sua bolinha é sensacionalSa petite boule est formidable
E, como eu sou gente boa,Et, comme moi je suis bon diable,
Você vai ganhar de graça, pro Deo!Vous l'aurez gratis, pro Deo !

Porque esse brinquedo para adultosCar ce jouet pour grandes personnes
Eu não vendo, eu douMoi je n' le vends pas, je le donne
Enquanto espero o badabumEn attendant le badaboum
Porque com quem o fezCar avec celui qui l'a faite
Eu apostei que esse planetaJ'ai parié que cette planète

Você ia quebrarVous la casseriez
Sim?... Não?Oui ?... Non ?
Bum!Boum !