Y'avait dix marins

Havia Dez Marinheiros

Y'avait dix marins

Havia dez marinheirosY avait dix marins
Num belo navioSur un beau navire
Havia dez marinheirosY avait dix marins
Que voltavam de longeQui r'venaient de loin
Havia dez marinheirosY avait dix marins
Com um sorriso no rostoQu'avaient le sourire
Pensando em tudo que fariam no dia seguinteEn pensant à tout ce qu'ils feraient le lend'main
Tra la la la, la la....Tra la la la, la la....
Havia dez marinheirosY avait dix marins
Pelas ruas da cidadeDans les rues d'la ville
De mãos dadasS'tenant par la main
Cantando a mesma canção...Chantant l'même refrain...
Havia dez marinheirosY avait dix marins
Procurando garotasQui cherchaient des filles
Porque o vento do mar dá uma fome danada!...Car le vent d'la mer, ça donne une sacrée faim ! ...
Tra la la la, la la....Tra la la la, la la....
Havia dez marinheirosY avait dix marins
Quando passa uma garotaQuand passe une fille
Com cabelos de linhoAux cheveux de lin
E mãos brancas...Et aux blanches mains...
Quando tem dez marinheirosQuand y a dix marins
E só uma garotaEt rien qu'une fille
Quando tem dez marinheiros, pode dar ruim!...Quand y a dix marins, ça peut faire du vilain ! ...
Tra la la la, la la....Tra la la la, la la....
Havia dez marinheirosY avait dix marins
E dez lâminas brilhandoY a dix lames qui brillent
Facas assassinasCouteaux assassins
Punhais e adagas...Poignards et surins...
Eles brigam como cãesY's battent comme des chiens
Pra ficar com a garotaPour avoir la fille
E já tem sete que estão no campo de batalha!...Et y'en a déjà sept qui sont sus l'terrain ! ...
Tra la la la, la la....Tra la la la, la la....
Só resta um marinheiroY a plus qu'un marin
Na noite profundaDans la nuit profonde
Só resta um marinheiro,Ya plus qu'un marin,
Com sangue nas mãos...Du sang sur les mains...
Que vai e vemQui va et qui vient
E procura a loiraEt cherche la blonde
Mas ela já foi embora, porque não tava nem aí!...Mais elle est partie, car elle s'en foutait bien ! ...
Tra la la la, la la....Tra la la la, la la....
Só resta um marinheiroY a plus qu'un marin
Pelas ruas da cidadeDans les rues d'la ville
Maldizendo as garotasMaudissant les filles
Chorando pelos amigos!Pleurant ses copains !
Tra la la la, la la....Tra la la la, la la....
Tra la la la, la la....Tra la la la, la la....
Tra la la la, la la....Tra la la la, la la....