J'ai peur de l'automne

Tenho Medo do Outono

J'ai peur de l'automne

Quando o outono chega,Lorsque l'automne vient,
Eu me lembroJe me souviens
E no meu coraçãoEt dans mon cœur
De repente, eu tenho medoSoudain, j'ai peur

O outono entrouL'automne est entré
Uma noite de repenteUn soir tout d'un coup
Ele abriu a janelaIl a poussé la fenêtre
De repente, o ventoBrusquement, le vent
Sopra como um loucoSouffle comme un fou
E folhas secas voaram por todo ladoEt des feuilles mortes volèrent partout
Eu percebi que o verãoJ'ai compris que l'été
Tinha chegado ao fimAvait pris fin
Teríamos que nos despedirIl faudrait nous quitter
No dia seguinteLe lendemain
E por muito tempo, talvezEt pour très longtemps, peut-être

Quando setembro chega,Lorsque septembre vient,
Eu tenho medo do outonoJ'ai peur de l'automne
Das manhãs tristes,Des tristes matins,
Das noites monótonasDes soirs monotones

Eu tenho medo do outonoJ'ai peur de l'automne
Temporada de arrependimentosSaison des regrets
Onde a esperança desapareceOù l'espoir disparaît
Nos corações inquietosDans les cœurs inquiets

Sob o céu cinza e suave,Sous le ciel gris et doux,
Os dias são mais loucosLes jours sont plus fous
Nuvens, tempestadesNuages, orages

Quando o outono chega,Lorsque l'automne vient,
Eu me lembroJe me souviens
E no meu coraçãoEt dans mon cœur
De repente, eu tenho medoSoudain, j'ai peur