Sur Les Quais Du Vieux Paris

Nas Docas da Velha Paris

Sur Les Quais Du Vieux Paris

Quando você se inclina suavemente
Quand doucement tu te penches
Murmurando: "É domingo,
En murmurant : "C'est dimanche,
Se nós fomos para uma caminhada nos subúrbios
Si nous allions en banlieue faire un tour
Sob o céu azul de primavera? "
Sous le ciel bleu des beaux jours ? "
Mil projetos nos atraem,
Mille projets nous attirent,
Mas no mesmo sorriso,
Mais, dans un même sourire,
Repetimos a viagem simples e doce
Nous refaisons le trajet simple et doux
Do nosso primeiro encontro ...
De nos premiers rendez-vous...

{Refrain:}
{Refrain:}
No cais da antiga Paris
Sur les quais du vieux Paris,
Ao longo do Sena
Le long de la Seine
Sorrisos a felicidade
Le bonheur sourit,
No cais da antiga Paris
Sur les quais du vieux Paris,
O amor anda
L'amour se promène
À procura de um ninho.
En cherchant un nid.
Livros antigos,
Vieux bouquiniste,
Bela flor
Belle fleuriste
Como nós te amamos
Comme on vous aime,
Vivendo poema!
Vivant poème !
No cais da antiga Paris
Sur les quais du vieux Paris,
De amor boêmio
De l'amour bohème
É o paraíso ...
C'est le paradis...

Todas as pontes antigas que conhecemos,
Tous les vieux ponts nous connaissent,
Testemunhas das promessas de louco,
Témoins des folles promesses,
Sobre a água que seu eco dirá
Qu'au fil de l'eau leur écho va conter
Pardais Cheeky para gays ...
Aux gais moineaux effrontés...
E em seus braços que m'enchaînent,
Et, dans tes bras qui m'enchaînent,
Ouvir as sirenes,
En écoutant les sirènes,
Eu deixei voar, superar com a felicidade,
Je laisse battre, éperdu de bonheur,
Meu coração para o seu coração ...
Mon cœur auprès de ton cœur...

{Refrão}
{Refrain}