Comme Une Chanson

Como Uma Canção

Comme Une Chanson

1. O céu tá rosa no horizonte,1. Le ciel est rose à l'horizon,
A paisagem vai lentamente se apagarLe paysage va doucement s'évanouir
Então a noite ao nosso redor cria miragensAlors la nuit autour de nous, crée des mirages
E eu revivo minhas memóriasEt je revois mes souvenirs

{Refrão:}{Refrain:}
Como uma canção essa noite, eu acho que escutoComme une chanson ce soir, je crois entendre
O som dos beijos que vem dos arbustosLe bruit des baisers qui monte des buissons
A voz das florestas sussurra palavras docesLa voix des forêts murmure des mots tendres
Meu coração quer aprendê-las como uma canção.Mon cœur veut les apprendre comme une chanson.

2. Na romance dos campos e dos rios2. Dans la romance des guérets et des rivières
Eu capturei o encanto infinitoJ'ai surpris le charme infini
Ao longe soa o sino das oraçõesDans le lointain sonne la cloche des prières
E o amor canta nos ninhos.Et l'amour chante dans les nids.
{Refrão}{au Refrain}

3. Ao meu redor no jardim onde tudo dorme3. Autour de moi dans le jardin où tout sommeille
Eu vejo seus olhos cheios de ternura,Je vois tes yeux pleins de douceur,
Escuto as palavras que você me dizia ao pé do ouvidoJ'entends les mots que tu me disais à l'oreille
Seu coração bate bem perto do meu coraçãoTon cœur bat tout près de mon cœur
{Refrão}{au Refrain}