Ici l'on pêche

Aqui a gente pesca

Ici l'on pêche

Perto do grande caminho de barcosPrès du grand chemin de halage
Onde os barcos vão devagarOù les bateaux vont doucement
Em um berço de folhas verdesDans un berceau de verts feuillages
Se esconde um pequeno restauranteSe cache un petit restaurant
O ar está cheio de batatas fritasL'air embaume les pommes frites
Waffles e lilases brancosLes gaufres et les lilas blancs
Os mirtilos e as margaridasLes bleuets et les marguerites
Marcam encontro debaixo dos bancosPrennent rendez-vous sous les bancs

Vai lá, quem te impede?Allez-y donc, qui vous empêche ?
É aqui do lado, não é longeC'est à côté, pas loin d'ici
Tem um nome: "Aqui a gente pesca"Ça porte un nom : "Ici l'on pêche"
Você também vai pescarVous y pêcherez aussi

A dona é uma apaixonadaLa patronne est une amoureuse
O dono é um apaixonadoLe patron est un amoureux
O vinho é bom, a pousada é felizLe vin est bon, l'auberge heureuse
E as refeições são fartasEt les repas sont plantureux
Nos canteiros, por toda parte, cantamDans les massifs partout fredonnent
Palavras de amor e cançõesDes mots d'amour et des chansons
E todos os beijos que trocamosEt tous les baisers qu'on se donne
Não vão pra conta no finalNe sont pas mis sur l'addition

Vai lá, quem te impede?Allez-y donc, qui vous empêche ?
É aqui do lado, não é longeC'est à côté, pas loin d'ici
Tem um nome: "Aqui a gente pesca"Ça porte un nom : "Ici l'on pêche"
Você também vai pescarVous y pêcherez aussi

Foi lá que, num grande dia da minha vidaC'est là qu'un grand jour de ma vie
Encontrei no meu caminhoJ'ai rencontré sur mon chemin
O amor, sonhando loucamenteL'amour, rêvant à la folie
E ele me pegou pela mãoEt qu'il m'a prise par la main
Ele tinha boas maneirasIl avait de belles manières
Eu o segui sem hesitarJe l'ai suivi sans sourciller
E sou sua prisioneiraEt je suis sa prisonnière
Ele também é meu prisioneiroIl est aussi mon prisonnier

Vai lá, quem te impede?Allez-y donc, qui vous empêche ?
Tenho certeza que você vaiJe suis sûre que vous irez
Tem um nome: "Aqui a gente pesca"Ça porte un nom : "Ici l'on pêche"
Como eu, você vai pescarComme moi, vous pêcherez