Tradução automática

Exibições da letra 9

Une petite rue

Jean Tranchant

Letra

Uma Ruazinha

Une petite rue

Uma ruazinhaUne petite rue
De terra batidaEn terre mal battue
Com casas cobertasAux maisons revêtues
De telhados barrocosDe toits baroques

A gente entra de boaOn entre de plain-pied
Os pisos estão molhadosLes planchers sont mouillés
As portas estão enferrujadasLes portes sont rouillées
Mas a gente não ligaMais on s'en moque

As paredes estão caindoLes murs sont effrités
A gente tá mal abrigadoOn est mal abrités
E no inverno e no verãoEt l'hiver et l'été
A lua tá tortaLa lune louche

Não importa, a gente se aconchegaQu'importe on se blottit
Fica bem pequenininhoOn se fait tout petit
Quando um rostinho bonitoQuand un minois gentil
Oferece seu beijoOffre sa bouche

A gente vive modestamenteOn vit modestement
E de qualquer jeitoEt n'importe comment
Basta simplesmenteIl suffit simplement
Ser você mesmoD'être soi-même

A alegria nunca viveLa joie ne vit jamais
Num palácio sombrioDans un sombre palais
Mas sob o telhado grossoMais sous le chaume épais
Onde a gente é amadoOù l'on vous aime

Entre essas duas paredes eu vi a cidade crescerEntre ces deux murs-là j'ai vu grandir la ville
Nascer os pequeninos, rir os apaixonadosNaître les tout-petits, rire les amoureux
E partir os aventureirosEt partir les aventureux
Que não gostavam da vida fácilQui n'aimaient pas la vie facile

Uma ruazinhaUne petite rue
De terra batidaEn terre mal battue
Com casas cobertasAux maisons revêtues
De telhados barrocosDe toits baroques

A gente entra de boaOn entre de plain-pied
Os pisos estão molhadosLes planchers sont mouillés
As portas estão enferrujadasLes portes sont rouillées
Mas a gente não ligaMais on s'en moque

As paredes estão caindoLes murs sont effrités
A gente tá mal abrigadoOn est mal abrités
E no inverno e no verãoEt l'hiver et l'été
A lua tá tortaLa lune louche

Não importa, a gente se aconchegaQu'importe on se blottit
Fica bem pequenininhoOn se fait tout petit
Quando um rostinho bonitoQuand un minois gentil
Oferece seu beijoOffre sa bouche

A gente vive modestamenteOn vit modestement
E de qualquer jeitoEt n'importe comment
Basta simplesmenteIl suffit simplement
Ser você mesmoD'être soi-même

A alegria nunca viveLa joie ne vit jamais
Num palácio sombrioDans un sombre palais
Mas sob o telhado grossoMais sous le chaume épais
Onde a gente é amadoOù l'on vous aime


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Jean Tranchant e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção