Porquoi Tu Vis Et Où Tu Vas

Por Que Você Vive e Para Onde Você Vai

Porquoi Tu Vis Et Où Tu Vas

O mundo foi feito muito pequeno pra vocêOn t'a fait un monde trop petit
Para tuas ideiasPour tes idées
Para o apetite de seus grandes olhos arregaladosPour l'appétit de tes grands yeux écarquillés
Pelo infinitoSur l'infinie

Você é prisioneiro de tua casaTu es prisonnière de ta maison
De seus paisDe tes parents
Desse adulto que te diz que tem razãoDe cet adulte qui te dit qu'il a raison
E que mente para vocêEt qui te ment

Você nasceu para a loucuraToi, tu es née pour la folie
Para a luzPour la lumière
Para os países populosos dos reisPour des pays, peuplés de rois
E você se pergunta na sua noite de prisioneiroEt tu te, demandes dans ta nuit de prisonnière
Por que você vive e para onde você vaiPorquoi tu vis et où tu vas
Por que você vive e para onde você vaiPorquoi tu vis et où tu vas

Você não tem avião nem barcoTu n'as pas d'avion ni de bateau
Para ir emboraPour t'en aller
As ilusões que restam são como uma jangadaLes illusions qui restent sont comme un radeau
Que vai afundarQui va couler

E ainda você faz de todo seu corpoEt pourtant tu fais de tout ton corps
De todo seu coraçãoDe tout ton cœur
Quebrar enfim o preto e branco do seu arredorBriser enfin le noir et blanc de ton décor
De grandes coresVivre en couleurs

Você nasceu para a loucura, para a luzToi, tu es née pour la folie, pour la lumière
Para os países populosos dos reisPour des pays peuplés de rois
E você se pergunta na sua noite de prisioneiroEt tu te, demandes dans ta nuit de prisonnière
Por que você vive e para onde você vaiPorquoi tu vis et où tu vas
Por que você vive e para onde você vaiPorquoi tu vis et où tu vas