Hoy Nos Hemos Dicho Adiós

Hoje Nos Dissemos Adeus

Hoy Nos Hemos Dicho Adiós

Sem chorar, tranquilamenteSin llorar, tranquilamente
Com um sorriso nos lábiosCon una sonrisa en los labios
Com um aperto de mãosCon un apretón de manos
Hoje nos dissemos adeus para sempre, adeusHoy nos hemos dicho adiós para siempre adiós

Sem gritar, serenamenteSin gritar, serenamente
Com palavras simplesCon unas palabras sencillas
Com um 'te desejo sorte'Con un te deseo suerte
Hoje nos dissemos adeus para sempre, adeusHoy nos hemos dicho adiós para siempre adiós

Como se nada estivesse acontecendoComo si nada pasara
Como fogo que se apagaComo fuego que se apaga
Como o pássaro que vai emboraComo el ave que se va
Como a folha que morreComo la hoja que muere
Como setembro que se vaiComo se nos va septiembre
Nosso amor chegou ao fimNuestro amor llegó al final

Olha, que pena eu tenho, olhaMira, qué pena tengo, mira
Olha, que pena eu tenho, olhaMira, qué pena tengo, mira

Sem pensar no passadoSin pensar en el pasado
Sem dar importância ao presenteSin darle importancia al presente
Igual a dois estranhos conversandoIgual que hablan dos extraños
Hoje nos dissemos adeus para sempre, adeusHoy nos hemos dicho adiós para siempre adiós

Sem olhar nos olhosSin mirar de frente a frente
Querendo esconder a tristezaQueriendo ocultar la tristeza
Querendo nos fazer de fortesQueriendo hacernos los fuertes
Hoje nos dissemos adeus para sempre, adeusHoy nos hemos dicho adiós para siempre adiós

Como se nada estivesse acontecendoComo si nada pasara
Como fogo que se apagaComo fuego que se apaga
Como o pássaro que vai emboraComo el ave que se va
Como a folha que morreComo la hoja que muere
Como setembro que se vaiComo se nos va septiembre
Nosso amor chegou ao fimNuestro amor llegó al final

Olha, que pena eu tenho, olhaMira, qué pena tengo, mira
Olha, que pena eu tenho, olhaMira, qué pena tengo, mira
Olha, que pena eu tenho, olhaMira, qué pena tengo, mira
Olha, que pena eu tenho, olhaMira, qué pena tengo, mira
Olha, que pena eu tenho, olhaMira, qué pena tengo, mira
Olha, que pena eu tenho, olhaMira, qué pena tengo, mira