Ne t'inquiète de rien

Não se preocupe com nada

Ne t'inquiète de rien

Em certas noites na sombraCertaines nuits dans l'ombre
Às vezes me pegoJe me surprends parfois
Querendo tocar com os dedosA vouloir toucher du doigt
Uma morte silenciosa e sombriaUne mort muette et sombre

Não se preocupe com nadaNe t'inquiète de rien
É humano, humano, humanoC'est humain humain humain

Acima da minha casaAu-dessus de chez moi
Ouço a vizinhançaJ'entends le voisinage
Aquele homem tá com raivaCet homme-là à la rage
A mulher dele se cala, ele bebeSa femme se tait il boit

Não se preocupe com nadaNe t'inquiète de rien
É humano, humano, humanoC'est humain humain humain

Na minha rua, no domingoDans ma rue le dimanche
E também nos outros diasAussi les autres jours
As garotas lindas oferecem amorDes belles filles offrent l'amour
Como se estivessem pedindoComme elles feraient la manche

Não se preocupe com nadaNe t'inquiète de rien
É humano, humano, humanoC'est humain humain humain

Meu primo tá na cadeiaMon cousin est tôlard
Sem dúvida ele já provouSans doute il a goûté
O prazer de ser amadoAu plaisir de se faire aimer
E as alegrias do xadrezEt aux joies du mitard

Não se preocupe com nadaNe t'inquiète de rien
É humano, humano, humanoC'est humain humain humain

Quando meu coração transbordaMoi quand mon coeur déborde
Eu escondo meus olhos no meu moletomJe cache mes yeux dans mon pull
Você quis fazer de contaT'as voulu faire le pendule
Na ponta de uma corda pequenaAu bout d'une petite corde

Não se preocupe com nadaNe t'inquiète de rien
É humano, humano, humanoC'est humain humain humain