L'homme

O Homem

L'homme

No caos de suas explosões líricas,Dans le chaos de ses envolées lyriques,
O homem bebe e fala ao mesmo tempo,L'homme boit et parle en même temps,
Mas no fogo de seus instintos exigentes,Mais dans le feu de ses instincts exigeants,
Suas mãos dançam sozinhas, nostálgicas.Ses mains folâtrent seules nostalgiques.

Na calorosa paixão patriótica,Dans la chaleur de l'amour patriotique,
O homem valente briga com palavras fortes,L'homme preux se bat à mots portants,
Mas protegido do mundo barulhento, afinal,Mais à l'abri du monde bruyant pourtant,
Ele é pequeno, medroso, patético.Il est petit, craintif, pathétique.

No palco de seu século dramático,Sur la scène de son siècle dramatique,
O homem se agita e corre com o vento,L'homme s'agite et court dans le vent,
Mas no fundo, o que ele é além de uma criança,Mais dans le fond, qu'est-il de plus qu'un enfant,
Que se esconde no fundo de seus medos?Qui se terre au creux de ses paniques?