Roberto

Roberto

Roberto

Roberto tem dezesseis anosRoberto a seize ans
Ele leva a vida na boaIl se la coule douce
Uma seca, uma geladaUne sèche une mousse
E lá está ele felizEt le voilà content
Mas muitas vezes sua mãeMais bien souvent sa mère
Que se mata de trabalharQui se tue au labeur
Tira ele da sua letargiaLe sort de sa torpeur
Com pancadas de vassouraA coups de serpillière
Roberto mata o tempoRoberto tue le temps
Contando as formigasEn comptant les fourmis
Que sobem pela camaQui monte le long du lit
Onde seu corpo enorme se estendeOù son gros corps s'étend
Quando chega a noiteQuand arrive le soir
Oh pobre diaboOh pauvre diable
Ele dorme na mesaIl s'endort sur la table
Isso pode emocionarCa ça peut émouvoir
Roberto RobertoRoberto Roberto
Pensa na sua pobre mãePense à ta pauvre mère
Roberto, você tá paradoRoberto tu végètes
Não tem nada melhor pra fazer?N'as-tu pas mieux à faire
Roberto é um craqueRoberto est un as
Na ilegalidadeDe l'illégalité
Dá pra até incluirOn peut même ajouter
As tarefas mais baixasDes tâches les plus basses
Tem que dizer que ele se diverteFaut dire qu'il se complait
Com pequenos furtosDans les petits larcins
Caixas de luva, bolsas de mãoBoites à gants sacs à mains
Manda a granaEnvoyez la monnaie
Roberto se deliciaRoberto se délecte
Fazendo besteirasA faire des saloperies
Com a erva queAvec de l'herbe qui
Faz seus olhos parecerem de insetoLui fait des yeux d'insectes
Quando chega a noiteQuand arrive le soir
Oh pobre criançaOh pauvre enfant
Se não tá dormindoS'il n'est pas roupillant
Ele faz mercado negroIl fait du marché noir
Roberto RobertoRoberto Roberto
Pensa na sua pobre mãePense à ta pauvre mère
Roberto tá tramandoRoberto traficote
Não tem nada melhor pra fazer?N'a-t-il pas mieux à faire
Roberto não sabeRoberto ne sait pas
O que é um cavalheiroCe qu'est un gentleman
Pra falar com as mulheresQue pour parler aux dames
Tem que ser delicadoFaut être délicat
Finesse e trocadilhosFinesse et jeux de mots
Não são seu estiloSont pas son habitude
Pra ele, gratidãoPour lui la gratitude
É uma doença de peleC'est une maladie de peau
Roberto vai votarRoberto va voter
É um bom cidadãoC'est un bon citoyen
Mas como não acredita em nadaMais comme il ne croit en rien
Ele pega o caminho mais fácilIl prend l'extrémité
Quando chega a noiteQuand arrive le soir
Oh pobre idiotaOh pauvre con
Ele procura brigaIl cherche la baston
E se destaca nessa arteEt excelle en cet art
Roberto RobertoRoberto Roberto
Pensa na sua pobre mãePense à ta pauvre mère
Roberto, você é rudeRoberto vous êtes rustre
Não tem nada melhor pra fazer?N'avez-vous mieux à faire
Então um dia a mãe do RobertoPuis un jour la mère de Roberto
CansouEn eut assez
Vai, meu filhoVa mon fils
Vai fazer algo da sua vidaVa faire quelque chose de ta vie
Se comprometa e sirva sua pátriaEngage toi et sers ta patrie
Roberto, esse garotoRoberto ce garçon
Forte e molequeVigoureux et gros gosse
Se apaixonou pelo seu negócioS'éprit de son négoce
E subiu na vidaEt gravit les échelons
Mas veja a bravataMais voyez la bravade
Deus, que tristeDieu que c'est triste
Seus defeitos e víciosSes défauts et ses vices
Cresceram com as patentesGrandirent avec les grades
Roberto RobertoRoberto Roberto
Agora você é militarTe voilà militaire
Roberto RobertoRoberto Roberto
Não tem nada melhor pra fazer?N'as-tu pas mieux à faire
Roberto RobertoRoberto Roberto
Agora você é militarTe voilà militaire
Roberto RobertoRoberto Roberto
Não tem nada melhor pra fazer?N'as-tu pas mieux à faire.