Comme Je T'attends

Como Eu Te Espero

Comme Je T'attends

Eu queria te falar essa noiteJe voudrais te parler ce soir
Tocar sua pele, sentir seu pescoçoToucher ta peau sentir ton cou
Sem te conhecer e sem te verSans te connaître et sans te voir
É um pouco estranho, eu admitoC'est un peu bizarre je l'avoue

Te olhar nos seus grandes olhosTe regarder dans tes grands yeux
Adivinhar tudo que eles guardamDeviner tout ce qu'ils contiennent
Segurar como os dedos de DeusTenir comme les doigts de dieu
Sua mão mais suave que a minhaTa main plus douce que la mienne

Meu amor, meu amorMon amour, mon amour
Se você soubesse como eu te esperoSi tu savais comme je t'attends
Na noite pálida, ao amanhecerÀ la nuit pâle au petit jour
Eu penso em você o tempo todoJe pense à toi tout l'temps

Eu conheci os dias sem graçaJ'ai connu les jours dérisoires
E as longas noites sem sonoEt les longues nuits sans sommeil
Os amores mornos e provisóriosLes amours tièdes et provisoires
A gente é tudo meio parecidoOn est tous un peu fait pareil

Eu precisei encontrarIl a fallu que je le trouve
Aquele que seria digno de vocêCelui qui de toi serait digne
Aquele que me transformou em lobaCelui qui m'a changé en louve
Aquele que já te faz sinalCelui qui déjà te fait signe

Meu amor, meu amorMon amour mon amour
Se você soubesse como eu te esperoSi tu savais comme je t'attends
Na noite louca, ao amanhecerÀ la nuit folle au petit jour
Eu penso em você o tempo todoJe pense à toi tout l'temps

Eu vou correr atrás das conchasJ'irai courir les coquillages
Vou misturar as coresJ'irai mélanger les couleurs
Vou alimentar os gansos selvagensJ'irai nourrir les oies sauvages
Vou confundir suas doresJ'irai confondre tes douleurs

Serei forte como uma árvoreJe serai forte comme un arbre
E suave como o vento que dormeEt douce comme le vent qui dort
Escreverei seu nome na areiaJ'écrirai ton nom sur le sable
Mas eu ainda não o conheçoMais je ne le connais pas encore

Tadadam, tadadamTadadam, tadadam
Tilidi DididamTilidi Dididam
Tadada DadadamTadada Dadadam

Meu amor, meu amorMon amour, mon amour
Se você soubesse como eu te esperoSi tu savais comme je t'attends
Na noite suave, ao amanhecerÀ la nuit tendre au petit jour
Eu penso em vocêJe pense à toi
Eu penso em você o tempo todoJe pense à toi tout l'temps