Fausse Parisienne

Falsa Parisiense

Fausse Parisienne

Falsa Parisiense, exilada da sua terraFausse Parisienne exilée de ta plaine
O que você tá fazendo aqui?Que fais-tu donc ici?
Essa cidade te maltrata e te dá dor de cabeçaCette ville te malmène et te fout la migraine
Você, a criança do paísToi, l'enfant du pays

Longe das GarennesLoin des Garennes
Nos caminhos subterrâneosDans les voies souterraines
De dia como de noiteLe jour comme la nuit

Te falta oxigênioTu manques d'oxygène
Te empurram, te atrapalhamOn te pousse, on te gêne
Te dão medo tambémOn te fait peur aussi

Falsa, falsa, falsa ParisienseFausse, fausse, fausse Parisienne
Falsa, falsaFausse, fausse

Falsa Parisiense, você tá sofrendoFausse Parisienne, tu as bien de la peine
Pra sair do seu cantoÀ quitter ton réduit
Pra se jogar na arena dos jantares da rainhaPour te jeter dans l'arène des dîners de la reine
Dos galas e festasDes galas et parties

Confessa, sua danada, é lama que ficaAvoue, vilaine, c'est de la boue qui traîne
Nas suas roupas bonitasSur tes habits jolis
Você nunca tá na média, nem com a boa aparênciaT'as jamais la moyenne, ni la bonne dégaine
E já tá ficando vermelhaEt déjà tu rougis

Falsa (falsa)Fausse (fausse)
Falsa (falsa)Fausse (fausse)
Falsa ParisienseFausse Parisienne

Falsa (falsa)Fausse (fausse)
Falsa (falsa)Fausse (fausse)
Falsa ParisienseFausse Parisienne

Falsa (falsa)Fausse (fausse)
Falsa (falsa)Fausse (fausse)

Falsa Parisiense, olha só, você desfilaFausse Parisienne, voilà que tu promènes
Um rosto deslumbradoUn visage ébloui
Às margens do Sena, como se toda semanaSur les bords de la Seine, comme si chaque semaine
Você descobrisse ParisTu découvrais Paris

O que quer que aconteça, ingênua das fontesQuoi qu'il advienne, naïve des fontaines
Continue sempre assimReste toujours ainsi
Exilada da terra, não totalmente urbanaExilée de plaine, pas tout à fait urbaine
Não totalmente daquiPas tout à fait d'ici

Falsa (falsa)Fausse (fausse)
Falsa (falsa)Fausse (fausse)
Falsa ParisienseFausse Parisienne