Frédéric

Frédéric

Frédéric

Oh, quando você dormeOh, quand tu t'endors
Você pensa em mim?Est-ce que tu penses à moi
Que estou nos braços de um homem livreQui suis entre les bras d'un homme libre
Em uma cama nossa?Dans un lit à nous?
E quando você acordaEt quand tu t'éveilles
Você pensa em mim?Est-ce que tu penses à moi
Que vivo sem me preocupar com portas e janelas?Qui vis sans me soucier des portes et des fenêtres?

Por mais longe que você estejaAussi loin que tu puisses être
Você fica comigoTu restes avec moi
Como um irmão presoComme un frère enfermé
Um amigo perdidoUn ami égaré
Frédéric, oh, FrédéricFréderic, oh, Frédéric

Oh, quando você esperaOh, quand tu espères
Você pensa em mim?Est-ce que tu penses à moi
Que espero com vocêQui espère avec toi
Do lado de fora, do outro lado?Debout dehors de l'autre côté?
E quando você respira fundoEt quand tu respires à fond
Na selva dos homens da sua celaDans la faune des hommes de ta geôle
Mantenha os olhos fechadosGarde les yeux fermés

Por mais longe que você estejaAussi loin que tu puisses être
Você fica comigoTu restes avec moi
Como um irmão presoComme un frère enfermé
Um amigo perdidoUn ami égaré
Frédéric, oh, FrédéricFrédéric, oh, Frédéric
Ouça minha voz, que atravessa, que atravessaEntends ma voix, qui traverse, qui traverse
Que atravessa suas gradesQui traverse tes barreaux

Os gestos mais simplesLes gestes les plus simples
Se tornam estranhosDeviennent étrangers
Os prazeres, os beijosLes plaisirs, les baisers
Você os esqueceuTu les as oubliés
Falta tudo pra você, falta tudo pra vocêTout te manque, tout te manque

Frédéric, oh, FrédéricFrédéric, oh, Frédéric
Ouça minha voz que odeia, que odeiaEntends ma voix qui déteste, qui déteste
Que odeia suas gradesQui déteste tes barreaux