Hitachi Magic Wand

Varinha Mágica Hitachi

Hitachi Magic Wand

(Varinha mágica, varinha mágica)(Magic wand, magic wand)
(Varinha mágica, varinha mágica)(Magic wand, magic wand)
(Varinha mágica)(Magic wand)

Ao longo da carne da minha vidaAu fil de chair de ma vie
Às vezes me vem a vontadeIl me vient parfois l'envie
De me tornar uma cavaleiraDe me sacrer chevalière
Minha espada na armaduraMon épée sur l'épaulière

No fundo de uma gaveta secretaAu fond d'un tiroir secret
Forrada de veludo claroTapissé de velours craie
Eu guardo no armárioJe conserve dans l'armoire
Um fabuloso cetro negroUn fabuleux sceptre noir

Em seu estojo de tecidoDans son écrin de tissu
Fechado com um laço feitoFermé d'un ruban conçu
Para se soltar sem esforçoPour se détacher sans peine
Ele espera que eu o pegue?Attend-il que je le prenne?

Minha Varinha Mágica Hitachi, HitachiMon Hitachi Magic Wand, Hitachi
Varinha Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varinha Mágica Hitachi, HitachiHitachi Magic Wand, Hitachi
Lá, lá, lá lá, lá, lá láLa, la, la la, la, la la
Oh Varinha MágicaOh Magic Wand

Seu diâmetro está na minha mãoSon diamètre est dans ma main
Largo como um pergaminhoLarge comme un parchemin
Que eu adoraria ler em brailleQue j'aimerais lire en braille
Com meus dedos que o seguramDe mes doigts qui le tenaille

Seu corpo tem a majestadeSon corps a la majesté
De um troféu bem merecidoDu trophée bien mérité
Brilhando na umidadeMiroitant dans la moiteur
De um sol às cinco da tardeD'un Soleil de dix-sept heures

Sua cabeça tem a consistênciaSa tête a la consistance
De uma borracha românticaD'un caoutchouc de romance
Arredondada, flexível e sem víciosArrondi, souple et sans vice
Totalmente a meu serviçoToute entière à mon service

Minha Varinha Mágica Hitachi, HitachiMon Hitachi Magic Wand, Hitachi
Varinha Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varinha Mágica Hitachi, HitachiHitachi Magic Wand, Hitachi
Lá, lá, lá lá, lá, lá láLa, la, la la, la, la la
Oh Varinha MágicaOh Magic Wand

Basta uma impulsão programadaIl suffit pour l'animer
Para fazê-la funcionarD'une impulsion programmée
Pois ela tem como deve serCar il a comme il se doit
Dois buracos do lado direitoDeux trous rouges au côté droit

Então ela vibra de prazerAlors il vrombit d'extase
Em vibrações intensasEn vibrations zaïroises
E me carrega com um poderEt me charge d'un pouvoir
Absoluto e temporárioAbsolu et provisoire

Ofuscada por sua luzÉbloui par sa lumière
Eu me consagro cavaleiraJe me sacre chevalière
Sob os saltos e os rebotesSous les bonds et les rebonds
Do meu cetro negro carvãoDe mon sceptre noir charbon

Varinha Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varinha Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varinha Mágica Hitachi, Varinha MágicaHitachi Magic Wand, Magic Wand
Varinha Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varinha Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varinha Mágica Hitachi, Varinha MágicaHitachi Magic Wand, Magic Wand
Varinha Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varinha Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varinha Mágica Hitachi, Varinha MágicaHitachi Magic Wand, Magic Wand
Varinha Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varinha Mágica HitachiHitachi Magic Wand
Varinha Mágica Hitachi, Varinha Mágica, Varinha MágicaHitachi Magic Wand, Magic Wand, Magic Wand