Lorsque Tu M'as

Quando você está me

Lorsque Tu M'as

Quando você me disse quando me pediu a minha mãoLorsque tu m'as, lorsque tu m'as demandé ma main
Meus jovens, meus jovens, Telêmaco jovensJeune ma, jeune ma, jeune maqué
Quando você me disse quando me pediu a minha mãoLorsque tu m'as, lorsque tu m'as demandé ma main
Eu não estava esperando isso!Je ne m'attendais pas à ça !
Quando você me disse quando me pediu a minha mãoLorsque tu m'as, lorsque tu m'as demandé ma main
Meus jovens, meus jovens, Telêmaco jovensJeune ma, jeune ma, jeune maqué
Quando você me disse quando me pediu a minha mãoLorsque tu m'as, lorsque tu m'as demandé ma main
Eu não estava esperando isso!Je ne m'attendais pas à ça !

Passei meus dias contradizê-loJ'ai passé mes jours à te contredire
Passei minhas noites assistindo você dormirJ'ai passé mes nuits à te regarder dormir
Eu gasto meu tempo você desafiarJ'ai passé mon temps à te remettre en cause
A partir do momento em meu dedo, você escorregou esse anel rosaDès l'instant où, à mon doigt, tu as glissé cet anneau rose
Eu te amo profundamente, mas as algemas mini-Je t'aime profondément mais la mini-menotte
Que nos ligou antes de deixar o campo tem feitoQui nous reliait avant t'aura fait quitter le camp
Eu amo você, sem dúvida, eu amo você sem hesitaçãoJe t'aime sans discuter, je t'aime sans hésiter
Eu tentei, você sabe que, eternamente dúvidaJ'essayais, ça tu le sais, d'éternellement douter
Eu queria ser sua esposa, e eu era incapazJ'ai voulu être ta femme et j'en étais incapable
Mas eu encontrei a minha paixão, ela dormia sob uma pilha de areiaMais j'ai retrouvé ma flamme, elle dormait sous un tas d'sable

Quando você me disse quando me pediu a minha mãoLorsque tu m'as, lorsque tu m'as demandé ma main
Meu jovem, meu jovem, recém-casadoJeune ma, jeune ma, jeune marié
Quando você me disse quando me pediu a minha mãoLorsque tu m'as, lorsque tu m'as demandé ma main
Eu não espero queJe ne m'attendais pas à ça
Quando você me disse quando me pediu a minha mãoLorsque tu m'as, lorsque tu m'as demandé ma main
Meu jovem, meu jovem, recém-casadoJeune ma, jeune ma, jeune marié
Quando você me disse quando me deu e blá blá blá!Lorsque tu m'as, lorsque tu m'as et gnagnagna !

http://www.6lyrics.com/lorsque_tu_m_as-lyrics-jeanne_cherhal.aspxhttp://www.6lyrics.com/lorsque_tu_m_as-lyrics-jeanne_cherhal.aspx

Marido, ex-maridoMon petit mari, ex-petit mari
Encontre-me em minha cama, na minha cama meninaRetrouve-moi dans mon lit, dans mon lit de jeune fille
Eu afrouxei a corda de repente ao pescoçoJe délie d'un coup la corde à nos cous
E tornar-se de novo, você vai duas conquistas desconhecidoEt redevenons, veux-tu, deux conquêtes inconnues
Nos degraus do tribunal, eu lambi o anelSur les marches du palais, j'ai léché l'annulaire
Para me livrar de você e de 48 quilatesPour me libérer de toi et de quarante-huit carats
Na minha coroa cravejada de fresco divorciadoSous ma couronne émaillée de fraîche divorcée
Eu ri com ousadia, ha! Ha! Ha ...Je riais effrontément, ha ! Ha ! Ha...

Quando você me disse quando me deu quandoLorsque tu m'as, lorsque tu m'as, lorsque
Quando você me disse quando me deu quandoLorsque tu m'as, lorsque tu m'as, lorsque
Quando você me disse quando me deu quandoLorsque tu m'as, lorsque tu m'as, lorsque
Quando você me disse quando me deu quandoLorsque tu m'as, lorsque tu m'as, lorsque
Quando você me disse quando me deu quandoLorsque tu m'as, lorsque tu m'as, lorsque

Você me leva para baixo as escadas, para não mencionarTu me prends dans l'escalier, sans parler
Você me leva 5-7 sem meiasTu me prends de cinq à sept, sans chaussettes
Você me como antes, sem a leiTu me prends comme autrefois, sans la loi
Você volte para mim como antes, que você levou tempo!Tu me reviens comme avant ; il t'aura fallu du temps !
Você me leva no carro sem cinto de segurançaTu me prends dans la voiture, sans ceinture
Você me no jardim, sem as mãosTu me prends dans le jardin, sans les mains
Você me aceita como uma dança sem aliançaTu me prends comme une danse, sans alliance
Depois da chuva, o tempo, depois que o marido, o amanteAprès la pluie, le beau temps ; après le mari, l'amant

Quando você me disse quando me pediu a minha mãoLorsque tu m'as, lorsque tu m'as demandé ma main
Meus jovens, meus jovens, Telêmaco jovensJeune ma, jeune ma, jeune maqué
Quando você me disse quando me pediu a minha mãoLorsque tu m'as, lorsque tu m'as demandé ma main
Eu não estava esperando isso!Je ne m'attendais pas à ça !
Quando você me disse quando me pediu a minha mãoLorsque tu m'as, lorsque tu m'as demandé ma main
Meus jovens, meus jovens, Telêmaco jovensJeune ma, jeune ma, jeune maqué
Quando você me disse quando me pediu a minha mãoLorsque tu m'as, lorsque tu m'as demandé ma main
Eu não estava esperando isso!Je ne m'attendais pas à ça !