Sous les toits

Sob os Telhados

Sous les toits

Lá, sob os telhadosLà, sous les toits
Sem vigia sob os telhadosPas de vigile sous les toits
Sem limites sob os telhadosPas de limite sous les toits
Sem polícia sob os telhadosPas de police sous les toits

A Lua tá pegando fogo no céu da meia-noiteLa Lune est en feu dans le ciel de minuit
Alguém na vila gritou na noiteQuelqu'un dans le village a crié dans la nuit
De onde vem essa voz que ecoa lá longe?D'où vient cette voix qui résonne au lointain?
A gente não sabe bemOn sait pas bien

A Lua tá pegando fogo como um grande incêndioLa Lune est en feu comme un grand incendie
Mas todo mundo na vila ficou na camaPourtant tout le village est resté dans son lit
O que rola sob os outros telhados não é da nossa contaCe qui arrive sous les autres toits ne nous regarde pas

Lá, sob os telhadosLà, sous les toits
Sem vigia sob os telhadosPas de vigile sous les toits
Sem limites sob os telhadosPas de limite sous les toits
Sem polícia sob os telhadosPas de police sous les toits

Lá, sob os telhadosLà, sous les toits
Sem sirene sob os telhadosPas de sirène sous les toits
Sem escudo sob os telhadosPas de bouclier sous les toits
Mas uma aliança em cada dedoMais une bague à chaque doigt

Ah a-a-ah a-a-ahAh a-a-ah a-a-ah

A Lua tá pegando fogo no céu da meia-noiteLa Lune est en feu dans le ciel de minuit
Alguém na vila bateu na noiteQuelqu'un dans le village a frappé dans la nuit
O punho na carne de um rosto perfeitoLe poing dans la chair d'un visage parfait
Porra, não é verdadePutain c'est pas vrai

A Lua tá pegando fogo como um grande incêndioLa Lune est en feu comme un grand incendie
Mas todo mundo que sabe na vila não disse nadaPourtant tout le village qui sait n'a rien dit
O que rola sob os outros telhados não é da nossa contaCe qui arrive sous les autres toits ne nous regarde pas

Lá, sob os telhadosLà, sous les toits
Sem vigia sob os telhadosPas de vigile sous les toits
Sem limites sob os telhadosPas de limite sous les toits
Sem polícia sob os telhadosPas de police sous les toits

Lá, sob os telhadosLà, sous les toits
Sem sirene sob os telhadosPas de sirène sous les toits
Sem escudo sob os telhadosPas de bouclier sous les toits
Mas uma aliança em cada dedoMais une bague à chaque doigt

Ah a-a-ah a-a-ahAh a-a-ah a-a-ah
Ah a-a-ah a-a-ahAh a-a-ah a-a-ah

Lá, sob os telhadosLà, sous les toits
Sem armadura sob os telhadosPas de cuirasse sous les toits
Sem ambulância sob os telhadosPas d'ambulance sous les toits
Isso começa de novo mais uma vezÇa recommence encore une fois

Lá, sob os telhadosLà, sous les toits
Sem justiça sob os telhadosPas de justice sous les toits
Sem armistício sob os telhadosPas d'armistice sous les toits
Mas uma aliança em cada dedoMais une bague à chaque doigt

La, la, la la, la, la, la laLa, la, la la, la, la, la la
La, la, la la, la, la, la laLa, la, la la, la, la, la la
La, la, la la, la, la, la laLa, la, la la, la, la, la la
La, la, la la, la, la, la laLa, la, la la, la, la, la la