Respire fort

Respire Forte

Respire fort

Parada no meio da multidãoFigée au milieu de la foule
Tô sufocando, mas ninguém tá nem aíJ'étouffe, mais tout l'monde s'en fout
Cada um com suas neuroses e seus medosChacun ses névroses et ses doutes
Cada um respira ou fica sem arChacun respire ou bien s'essouffle
Tentei pegar um arJ'ai essayé de prendre l'air
Tirar as unhas da minha peleEnlever les ongles de ma chair
Meus pensamentos numa jaula de ferroMes pensées dans une cage en fer
Nos meus pulmões, parece que tem vidroDans mes poumons, y a comme du verre

E quando tudo volta ao normalEt quand tout redescend
A gente se sente tão burroOn se sent si stupidе
VazioVide

Mas isso volta de novoMais ça reprend еncore
E eu respiro forteEt je respire fort
Enquanto eles vão dormindoPendant qu'ils s'endorment
Eu tô erradaSuis-je en tort
Por pensar demais?De réfléchir trop fort?
Tô em pânico totalJ'angoisse à mort
E eu respiro forteEt je respire fort
Enquanto eles vão dormindoPendant qu'ils s'endorment
Tô perdendo o rumoJ'perds le nord
Mas o que tá acontecendo com meu corpo?Mais que fait mon corps?
Ele tá em pânico de novoIl s'affole encore
Tô em pânico totalJ'angoisse à mort
Parada no meio da festaFigée au milieu de la fête
Tô sufocando, não tô pronta aindaJ'étouffe, j'suis pas encore prête
Tô perdida entre os cigarros delesJ'suis perdue dans leurs cigarettes
Eu flutuo acima do planeta delesJe plane au-dessus de leur planète
Tentei parar de pensarJ'ai essayé de plus penser
Ficar surda e dançarMe rendre sourde et puis danser
Deixar a energia me guiarLaisser l'élan me guider
Mas tô com medo, não sei pra onde vouMais j'ai peur, j'sais pas où je vais

E quando tudo volta ao normalEt quand tout redescend
A gente se sente tão inútilOn se sent si futile
VazioVide

Mas isso volta de novoMais ça reprend encore
E eu respiro forteEt je respire fort
Enquanto eles vão dormindoPendant qu'ils s'endorment
Eu tô erradaSuis-je en tort
Por pensar demais?De réfléchir trop fort?
Tô em pânico totalJ'angoisse à mort
E eu respiro forteEt je respire fort
Enquanto eles vão dormindoPendant qu'ils s'endorment
Tô perdendo o rumoJ'perds le nord
Mas o que tá acontecendo com meu corpo?Mais que fait mon corps?
Ele tá queimando de novoIl brûle encore
Tô em pânico totalJ'angoisse à mort

Ah-ah, ah-ah-ahAh-ah, ah-ah-ah
Ah-ah, ah-ah-ah, ahAh-ah, ah-ah-ah, ah
Ah-ah, ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah, ah-ah

Mas isso volta de novoMais ça reprend encore
E eu respiro forteEt je respire fort
Enquanto eles vão dormindoPendant qu'ils s'endorment
Eu tô erradaSuis-je en tort
Por pensar demais?De réfléchir trop fort?
Tô em pânico totalJ'angoisse à mort
E eu respiro forteEt je respire fort
A noite vale ouroLa nuit vaut de l'or
Vou florescerVais-je éclore
Ou vou desmoronar de novoOu fléchir encore
Se eu tô em pânico total?Si j'angoisse à mort?
Tô erradaÀ tort