Run Jeannie Run

Corra, Jeannie, Corra

Run Jeannie Run

Eu nasci lá nas colinas, numa casinha, o mais velho de dezI was born a way back in the hills in a shack the oldest child of ten
Num dia quente e abafado, mamãe ficou doente e faleceuOn one hot and sultry day mama got sick and passed away
Dando à luz ao meu irmãozinho BenGivin' birth to baby brother ben
Eu fiquei lá e chorei enquanto via minha mãe morrerI stood there and I cried as I watched my mama die
Acho que eu era jovem demais pra entenderI guess I was too young to understand

Papai não derramou uma lágrima, nem parecia se importarPapa didn't shed a tear or even really seemed to care
Eu pensei que era porque ele era homemI thought it was because he was a man
Quando mamãe foi sepultada, papai disse: Jeannie, faça o seu melhorWhen mama was laid to rest pa said jeannie do your best
Estou indo, mas não vou demorarI'm leavin' but I won't be gone long
A cidade ficava a muitas milhas, onde papai parecia querer ficarThe town was many miles away where papa seemed to wanna stay

Logo depois que mamãe se foiSo soon after mama had gone
Então era trabalho, Jeannie, trabalho, Jeannie, trabalho, Jeannie, trabalhoThen it was work jeannie, work jeannie, work jeannie, work
Os tempos difíceis apenas começaramThe hard times have just begun
Sim, é trabalho, Jeannie, trabalho, Jeannie, trabalho, Jeannie, trabalho, pra Jeannie não havia diversãoYes it's work jeannie, work jeannie, work jeannie, work for jeannie there was no fun

Papai começou a beber vinho e a correr atrás de mulheres o tempo todoPapa started drinkin' wine and chasin' women all the time
E vivendo da boa vida da terraAnd livin' off the fat of the land
Nós, crianças, fizemos o melhor que pudemos, ordenhamos as vacas e cortamos a lenhaWe children did the best we could milked the cows and chopped the wood
E comemos o que mamãe deixou enlatadoAnd ate what mama left us canned

Um dia, o xerife entrou pra notificar os parentes, papai foi atropelado por um tremOne day the sheriff walked in to notify the next of kin papa was run over by a train
Já fazia quase um ano que papai nos deixou, aqui estávamos, tristes, mas realmente sem dorIt had been almost a year since papa left us here we were sorry but really felt no pain
O xerife disse naquele dia: crianças não podem viver assimThe sheriff said that day children can't live this way
Disse que mandaria alguém pra nos levar pra cidadeSaid he'd send someone to take us into town

Naquela noite eu me despedi, meus irmãos e irmãs choraramThat night I said goodbye my little brothers and sisters cried
Mas eu fugiria tão longe que não me encontrariamBut I'd run away so far I'd not be found
E agora é corra, Jeannie, corra, Jeannie, corra, Jeannie, corra, Jeannie vai encontrar alguma diversãoAnd now it's run jeannie, run jeannie, run jeannie, run jeannie's gonna find some fun
É, é corra, Jeannie, corra, Jeannie, corra, Jeannie, corra, tentando encontrar alguma diversãoYeah it's run jeannie, run jeannie, run jeannie, run try'na find you some fun