Dominique

Dominique

Dominique

Dominique, nique, niqueDominique, nique, nique
Caminaba simplementeS'en allait tout simplement
Un pobre caminante cantandoRoutier pauvre et chantant
En todos los caminos, en todos los lugaresEn tous chemins, en tous lieux
Solo habla del buen DiosIl ne parle que du bon Dieu
Solo habla del buen DiosIl ne parle que du bon Dieu

En la época en que Juan-sin-TierraÀ l'époque ou Jean-sans-Terre
Era el rey de InglaterraD'Angleterre était le roi
Dominique, nuestro padreDominique, notre père
Combatió a los albigensesCombattit les Albigeois

Un día, un herejeCertain jour, un hérétique
Lo llevó por espinasPar des ronces le conduit
Pero nuestro padre DominiqueMais notre père Dominique
Con su alegría lo convirtióPar sa joie le convertit

Sin camello ni diligenciaNi chameau, ni diligence
Recorrió Europa a pieIl parcout l'Europe à pied
Escandinavia o ProvenzaScandinavie ou Provence
En santa pobrezaDans la sainte pauvreté

Encendió a toda escuelaEnflamma de toute école
Chicas y chicos llenos de fervorFilles et garçons pleins d'ardeur
Y para sembrar la PalabraEt pour semer la Parole
Inventó los Hermanos PredicadoresInventa les Frères-Prêcheurs

En la casa de Dominique y sus hermanosChez Dominique et ses frères
El pan comenzó a escasearLe pain s'en vint à manquer
Y dos ángeles se presentaronEt deux anges se présentèrent
Llevando grandes panes doradosPortant de grands pains dorés

Dominique vio en sueñosDominique vit en rêve
A los predicadores de todo el mundoLes prêcheurs du monde entier
Bajo el manto de la VirgenSous le manteau de la Vierge
Reunidos en gran númeroEn grand nombre rassemblés

Dominique, mi buen padreDominique, mon bon père
Guárdanos simples y alegresGarde-nous simples et gais
Para anunciar a nuestros hermanosPour annoncer à nos frères
La Vida y la VerdadLa Vie et la Verité