Como Olvidarte

Como Te Esquecer?

Como Olvidarte

Foi fácil pra você encontrar uma saída
Fue facil para ti encontrar esa salida
Seguro, tão disposto, tão definitivo
Seguro, tan dispuesto, tan definitivo
Cruzar aquela porta que te deu as chaves
Cruzar aquella puerta que te dio las llaves
Para não me ver mais, para se livrar daqui
Para no verme mas, para emprender el rumbo

Será que quando se ama, a gente se doa muito
Sera que cuando se ama damos demaciado
E quando te derrotam o mundo acaba pra ti?
Y cuando te derrrotan se te acaba el mundo?
E não minto para você, custa muito não pensar em você
Y no te miento cuesta tanto no pensarte
Que em tanta liberdade se tornou indispensável
Que en tanta libertad te has vuelto indispensable

A distância é nosso inimigo
Es la distancia nuestro enemigo
Que sinto sua falta, eu sei
Que te extraño, lo se
Mas dói entender
Pero duele entender

Como te esquecer? Continua em meus braços
Como olvidarte? Sigues en mis brazos
Como te esquecer, se me apaixonei?
Como olvidarte si me enamore?
Como te esquecer, se você é o total
Como olvidarte si eres el total
Em cada esquina, em cada lágrima, em cada batimento?
En cada esquina, en cada lagrima, en cada latido?

Como te esquecer?, grita meu silêncio
Como olvidarte?, grita mi silencio
Como te esquecer, se não posso mais?
Como olvidarte si no puedo mas?
Como te esquecer, se você é o final
Como olvidarte si eres el final
Daquela força que me guia em cada movimento?
Aquella fuerza que me sigue en cada movimiento?

Às vezes na noite
Aveces por las noches
Eu pergunto ao tempo
Le pregunto al tiempo
Se por acaso, voltará daqui alguns anos
Si acaso volveras al paso de los años
E dói perceber que a maldita espera
Y duele resignarme a la maldita espera
É de estar lutando sempre contra a corrente
De estar luchando siempre contra la corriente

A distância é nosso inimigo
Es la distancia nuestro enemigo
Que sinto sua falta, eu sei
Que te extraño, lo se
Mas dói entender
Pero duele entender

Como te esquecer? Continua em meus braços
Como olvidarte? Sigues en mis brazos
Como te esquecer, se me apaixonei?
Como olvidarte si me enamore?
Como te esquecer, se você é o total
Como olvidarte si eres el total
Em cada esquina, em cada lágrima, em cada batimento?
En cada esquina, en cada lagrima, en cada latido?

Como te esquecer?, grita meu silêncio
Como olvidarte?, grita mi silencio
Como te esquecer, se não posso mais?
Como olvidarte si no puedo mas?
Como te esquecer, se você é o final
Como olvidarte si eres el final
Daquela força que me guia em cada movimento?
Aquella fuerza que me sigue en cada movimiento?

E se te digo que estou morrendo
Y si te digo que me estoy muriendo
Que você é tudo o que tenho, tudo o que fui
Que eres todo lo que tengo, todo lo que fui

Se digo que te amo
Si digo que te amo
Fique pequena
Me he quedado corta
Volta pra mim!
Vuelve a mi!

Como te esquecer? Continua em meus braços
Como olvidarte? Sigues en mis brazos
Como te esquecer, se me apaixonei?
Como olvidarte si me enamore?
Como te esquecer, se você é o total
Como olvidarte si eres el total
Em cada esquina, em cada lágrima, em cada batimento?
En cada esquina, en cada lagrima, en cada latido?

Como te esquecer?, grita meu silêncio
Como olvidarte?, grita mi silencio
Como te esquecer, se não posso mais?
Como olvidarte si no puedo mas?
Como te esquecer, se você é o final
Como olvidarte si eres el final
Daquela força que me guia em cada movimento?
Aquella fuerza que me sigue en cada movimiento?

Como te esquecer? Continua em meus braços
Como olvidarte? Sigues en mis brazos
Como te esquecer, se me apaixonei?
Como olvidarte si me enamore?
Como te esquecer, se você é o total
Como olvidarte si eres el total
Em cada esquina, em cada lágrima, em cada batimento?
En cada esquina, en cada lagrima, en cada latido?

Como te esquecer?, grita meu silêncio
Como olvidarte?, grita mi silencio
Como te esquecer, se não posso mais?
Como olvidarte si no puedo mas?
Como te esquecer, se você é o final
Como olvidarte si eres el final
Daquela força que me guia em cada movimento?
Aquella fuerza que me sigue en cada movimiento?