À qui le tour (part. Carla)

A Quem É a Vez (part. Carla)

À qui le tour (part. Carla)

Todo dia só nós, estávamos aquiTous les jours rien que nous, on était là
Por amor como sempre, mhPar amour comme toujours, mh
Entre nós era loucura, a gente se amava aquiEntre nous c'était fou, on s'aimait là
Encontro pra sempreRendez-vous pour toujours

Eu sonho, sonho, sonho toda noiteMoi, je rêve, rêve, rêve tous les soirs
Com você que reza, que diz que nada vai acontecer com a genteDe toi qui pries, qui dit qu'il nous arrivera rien
Eu mando brasas pros olhos do céu pra que ele nos vejaJ'envoie des braises aux yeux du ciel pour qu'il nous voit
Pra saber de uma vez se a gente volta de onde veioQu'on sache enfin si l'on retourne là d'où l'on vient

Mas pra onde vamos?Mais on va où?
Eu sonho com tempo, eu sonho com tudoMoi, je rêve de temps, moi, je rêve de tout
A gente vai pra onde o vento vai, onde o dia vaiOn ira où va le vent, où va le jour
Sou eu ou vai ser você, a quem é a vez?C'est moi ou ce s'ra toi, à qui le tour?
A quem é a vez?À qui le tour?

Iya, iya, iya, iya, iya, iyaIya, iya, iya, iya, iya, iya
Iya, iya, iya, iya, iya, iyaIya, iya, iya, iya, iya, iya

Toda noite sob as estrelas, estávamos aquiTous les soirs aux étoilеs, on était là
Desajeito de antigamente, mhMaladresse d'autrefois, mh
Sem saber, sem acreditar, deixávamos aquiSans savoir, sans y croirе, on laissait là
As lembranças de outroraLes souvenirs d'autrefois

E você sonha, sonha, sonha toda noiteEt toi tu rêves, rêves, rêves tous les soirs
Comigo que rezo, que digo que nada vai acontecer com a genteDe moi qui prie, qui dis qu'il nous arrivera rien
Eu mando brasas que vão pro céu e vão verJ'envoie des braises qui vont au ciel et qui vont voir
Que finalmente vamos voltar lá em cima, de onde viemosQu'enfin on retournera là-haut, là d'où l'on vient

Mas pra onde vamos?Mais on va où?
Eu sonho com tempo, eu sonho com tudoMoi, je rêve de temps, moi, je rêve de tout
A gente vai pra onde o vento vai, onde o dia vaiOn ira où va le vent, où va le jour
Sou eu ou vai ser você, a quem é a vez?C'est moi ou ce s'ra toi, à qui le tour?
A quem é a vez?À qui le tour?

Iya, iya, iya, iya, iya, iyaIya, iya, iya, iya, iya, iya
Iya, iya, iya, iya, iya, iyaIya, iya, iya, iya, iya, iya

A quem é a vez? (Iya, iya, iya, iya, iya, iya)À qui le tour? (Iya, iya, iya, iya, iya, iya)
A quem é a vez? (Iya, iya, iya, iya, iya, iya)À qui le tour? (Iya, iya, iya, iya, iya, iya)

Mas pra onde vamos?Mais on va où?
Eu sonho com tempo, eu sonho com tudoMoi, je rêve de temps, moi, je rêve de tout
A gente vai pra onde o vento vai, onde o dia vaiOn ira où va le vent, où va le jour
Sou eu ou vai ser você, a quem é a vez?C'est moi ou ce s'ra toi, à qui le tour?
A quem é a vez?À qui le tour?
Mas pra onde vamos?Mais on va où?
Eu sonho com tempo, eu sonho com tudoMoi, je rêve de temps, moi, je rêve de tout
A gente vai pra onde o vento vai, onde o dia vaiOn ira où va le vent, où va le jour
Sou eu ou vai ser você, a quem é a vez?C'est moi ou ce s'ra toi, à qui le tour?
A quem é a vez?À qui le tour?