Real Life

Vida Real

Real Life

Eu era jovem, ele era velhoI was young, he was old
nós dois tínhamos a mesma idadewe both were the same age
Todo dia brincando de buscar, apertando as mãosEveryday playing fetch, shaking hands
ele lambia meu rostohe'd lick my face

Eu não percebiaI wasn't aware
Que o dia chegariaThe day would come
Então ele morreuThen he died
Foi a primeira vez que soube o que era dor de verdadeFor the first I knew what real pain was

Eu nunca mais fui o mesmoI was never was the same again
A partir daquele momentoFrom that moment on
A vida real começouReal life began

Ensino médio, namoradasSenior high, girlfriends
Jogos de futebol, formaturaFootball games, graduation
Férias de verão, passando meu tempoSummer break, spend my time
Preenchendo formuláriosFilling out applications

Alguns anos superficiais se passaramA few superficial years went by
Foi tudo um borrãoThey were all a blur
Na situação mais improvávelIn the most unlikely situation
Lá estava vocêThere you were

Eu nunca mais fui o mesmoI never was the same again
A partir daquele momentoFrom that moment on
A vida real começouReal life began
Com vocêWith you

Ao seu lado, morrendo de medoBy your side, scared to death
Senti a dor, você estava lutandoFelt the pain, you were fighting
Coloquei minha mão na sua cabeçaPlaced my palm on your head
Falei seu nome, só continue tentandoSpoke your name, just keep trying

Então você fechou os olhos e deu o último suspiroThen you closed your eyes and took one last breath
Quando tudo acabou, você olhou pra cimaWhen it was over you looked up
Colocou nosso bebê sobre seu peitoLaid our baby across your breast

E eu nunca mais fui o mesmoAnd I never was the same again
A partir daquele momentoFrom that moment on
A vida real começouReal life began