Before the Great Collapse

Antes do Grande Colapso

Before the Great Collapse

(citação de filme: A Dependência)(movie quote: The Addiction)
Para enfrentar o que somos no final,To face what we are in the end,
Nós nos colocamos diante da luzWe stand before the light
E nossa verdadeira natureza é revelada.And our true nature is revealed.
A auto-revelação é a aniquilação do eu.Self-revelation is annihilation of self.

[Vinnie Paz][Vinnie Paz]
Mãe, eu não quero mais viverMommy I dun wanna live no more
Não acho que tenho mais nada pra darI dun think I got nothing else to give no more
É como se eu tivesse perdido a paixão pela vidaits like I lost my passion for life
É como se todas as minhas ações fossem banaisits like all my actions are trite
Não sinto mais como antes sobre o mundoI dun feel like I used to about the world
Não sinto mais como antes sobre minha garotaI dun feel like I used to about my girl
Só quero morrer, mãe, porque tá difícilI just want to die mommy cuz its to hard
Só quero deitar calmamente e refutar DeusI just want to lie calmly and refute god

[Vinnie Paz][Vinnie Paz]
Desde que papai morreu, só tem dor, mãeEver since daddy died its been pain, mommy
É como se algo estivesse errado com meu cérebro, mãeIts like there's something wrong with my brain, mommy
Você sempre esteve lá por mim, então eu te amoyou was always there for me so i love you
Eu morreria por você e não coloco ninguém acima de vocêI'd die for you and I place no one above you
Diga ao Lenny e às crianças que eles devem ser fortesTell Lenny and the kids they should stay strong
E quando eu encontrar meu criador, vou orar por elesAnd when I meet my maker thatI'm gonna pray for them
E diga ao P que eu acho que ele será um ótimo paiAnd tell P that ill think he'll be a great father
Diga ao Young que eu acho que ele será um grande autorTell Young that I think he'll be a great author
Diga ao Planet que a esposa e os filhos dele são lindosTell Planet that his wife and kids gorgeous
E o mesmo vale para o Andy e para o MarcusAnd the same goes for Andy and for Marcus
E diga ao Size que eu tenho fé neleAnd tell Size that I have faith in him
E nunca deixe as cobras da indústria pegarem eleAnd never let the industry snakes get him

(Citação de filme: A Dependência)(Movie Quote: The Addiction)
O mundo inteiro é um cemitério (o fim dos tempos)The Entire world's a graveyard (the ending of time)
É tudo o que somos. Nós somos aqueles (o fim dos tempos)That's all we are. We're the ones (the ending of time)
Que deixaram os moribundos saberem (o fim dos tempos)Who let the dying know (the ending of time)
Que a hora chegou. (o fim dos tempos)The hour has come. (the ending of time)

[Vinnie Paz][Vinnie Paz]
Eu tenho algumas coisas a mais que eu deveria dizer, mãeI got a few things more I should say, mommy
Nunca quis te machucar de nenhuma forma, mãeI never meant to hurt you in any way, mommy
Nunca quis machucar ninguém, é trabalho de DeusI never meant to hurt anyone, its gods work
Porque acordar todo dia pra mim é um trabalho duroCuz waking up everyday for me is hard work
E diga à June que ela foi o amor da minha vidaAnd tell June that she was the love of my life
E que eu nunca parei de amá-la, mesmo assimAnd that I never stopped loving her even in spite
Por todas as coisas que passamos juntosAll the things that we went thru together
Através dos altos e baixos e do mau tempoThru the highs and lows and bad weather

[Vinnie Paz][Vinnie Paz]
Deixe o Frank saber que ele sempre me fez sorrirLet Frank know he always made me smile
Diga a ele que nos velhos tempos era uma loucuraTell him back in the days was crazy wild
Diga ao Stoupe que eu sempre estive ao lado dele, mãeTell Stoupe that i always had his back mom
E que estávamos destinados a estar juntos na música, mãeAnd we was meant to be together on the track mom

[Vinnie Paz][Vinnie Paz]
Diga ao Chique que eu o considero um irmãoTell Chique I consider him a brother
Quando eu morrer, a dor vai se transformar em outraWhen I die the pain will spit into another
É assim que a vida vai, mãe, isso é dolorosoThat's just how life goes mom, this is painful
Eu voltarei pra você em sonhos como um anjoI'll come back to you in dreams as an angel
Então não se culpe pelo que aconteceuso don't blame yourself for what happened
Porque você foi a melhor mãe que eu poderia imaginarcuz you were the best mother that I could fathom
Então estou indo para o primeiro lugar que posso irso I'm going into the first place that I can go
Eu te amo, sinceramente, Vinchenzo...I love you, sincerely Vinchenzo...

(Citação de filme: A Dependência)(Movie Quote: The Addiction)
O mundo inteiro é um cemitérioThe Entire world's a graveyard
É tudo o que somos. Nós somos aqueles que deixaram os moribundos saberemThat's all we are. We're the ones who let the dying know
Que a hora chegou.The hour has come.

[Vinnie Paz](desvanecendo com o refrão)[Vinnie Paz](fading out with chorus)
Mãe, apenas diga a todos que eu os amoMommy just tell everyone I love them
Sabe o que estou dizendo?know what im saying?
diga ao meu mano, magruff, continue me segurandotell my man, magruff keep holding me down
sabe o que quero dizer?know what i mean?
Diga a eles para serem fortesTell them to stay strong
Diga ao divious para continuar fazendo o que faz, mãeTell divious to keep doing his thing mommy
Diga ao Locke para manter a cabeça erguida, as coisas vão melhorarTell Locke to keep his head up things gonna get better
sabe o que estou dizendo?know what im saying?
Tudo vai ficar bem para todo mundoEverythings going to be good for everybody
É só difícilIts just hard
É só difícil pra mimIts just hard for me
Eu sei que isso pode parecer a saída mais fácilI know this may seem like its the easy way out
Mas não éBut its not
A dor machucaThe pain hurt

Diga a todos que eu os amo e que sempre estive ao lado delesTell everyone I love them and I always had their back

É, sinceramente seu, ViNNie PaZieNZaYa, Sincerely yours, ViNNie PaZieNZa
Um amorOne Love