Dies Irae

Dias de Ira

Dies Irae

Ah, dias de iraOoh, Dies Irae!
Ah, dias de iraOoh, Dies Irae!
Ah, dias de iraOoh, Dies Irae!

Prendi a respiraçãoI held my breath
Por tempo demaisFor far too long
Eles escreveram meu roteiroThey wrote my script
Mas escreveram erradoBut wrote it wrong

Rasgaram meu nomeThey crossed my name
Com tinta sagradaIn sacred ink
Aprendi a flutuarI learned to float
Mas não afundo em nadaBut I don’t sink

Mordi minha línguaI bit my tongue
Engoli o açoAnd swallowed steel
Visto a verdadeI wear the truth
Que você tentou trancarYou tried to seal

Eu fui a sombra, eu fui a tempestadeI was the shadow, I was the storm
O sopro que você temia atrás da imagemThe breath you feared behind the form
Me movi como o trovão, frio e claroI moved like thunder, cold and clear
Você nunca me viu, mas eu estava láYou never saw me – but I was here

Eu fui a sombra, eu fui a tempestadeI was the shadow, I was the storm
O sopro que você temia atrás da imagemThe breath you feared behind the form
Me movi como o trovão, frio e claroI moved like thunder, cold and clear
Você nunca me viu, mas eu estava láYou never saw me – but I was here

Você me alimentou com mentirasYou fed me lies
Como se fossem lei divinaLike holy law
Mas toda a sua vergonhaBut all your shame
Virou minha garra assassinaBecame my claw

Vesti suas regrasI wore your rules
Como segunda peleLike second skin
Mas cada corteBut every edge
Foi forjado dentro delaWas forged within

Eu fui a sombra, eu fui a tempestadeI was the shadow, I was the storm
O sopro que você temia atrás da imagemThe breath you feared behind the form
Me movi como o trovão, frio e claroI moved like thunder, cold and clear
Você nunca me viu, mas eu estava láYou never saw me – but I was here

Eu fui a sombra, eu fui a tempestadeI was the shadow, I was the storm
O sopro que você temia atrás da imagemThe breath you feared behind the form
Me movi como o trovão, frio e claroI moved like thunder, cold and clear
Você nunca me viu, mas eu estava láYou never saw me – but I was here

Ah! Leva-me para a morte sagradaOh! Tolle me in sacram mortem