Tectonic Body

Corpo Tectônico

Tectonic Body

Todos os seus amigos e inimigosAll your friends and enemies
Seus deuses e fantasmasYour gods and ghosts
Eles todos vivem aquiThey all live here
No mesmo lugar onde você sonhaThe same place where you dream
E onde você desapareceAnd where you disappear
Não guie, não negueDon't guide it, don't deny it
Apenas observe mudarJust watch it shift
Como placas sob sua peleLike plates under your skin

O chão abaixo começa a tremerThe ground below begins to shake
Seu nome é a falha da qual não consigo escaparYour name's the fault I can't escape
Eu sinto a tempestade, sinto ela subirI taste the storm, I feel it rise
Nós quebramos em ritmo, sincronizadosWe break in rhythm, synchronized

Cada movimento, cada gritoEvery motion, every cry
Puxa a terra dentro da minha mentePulls the earth inside my mind

Corpo tectônico, me segureTectonic body, hold me down
Nós nos movemos, colidimos, sacudimos o chãoWe move, we crash, we shake the ground
Corpo tectônico, deixa irTectonic body, let it go
A falha é nossa, nós transbordamosThe fault is ours, we overflow
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Nós transbordamosWe overflow

Seu pulso divide o mundo em doisYour pulse divides the world in two
Cada linha que cruzo leva de volta a vocêEach line I cross leads back to you
Trememos em silêncio, puro e altoWe quake in silence, pure and loud
Nossas ruínas cantam, as fazemos orgulhosasOur ruins sing, we make them proud

Cada movimento, cada gritoEvery motion, every cry
Puxa a terra dentro da minha mentePulls the earth inside my mind

Corpo tectônico, me segureTectonic body, hold me down
Nós nos movemos, colidimos, sacudimos o chãoWe move, we crash, we shake the ground
Corpo tectônico, deixa irTectonic body, let it go
A falha é nossa, nós transbordamosThe fault is ours, we overflow
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Nós transbordamosWe overflow

Eu sou a tempestade, a quebra, a chamaI am the storm, the break, the flame
Sem culpa, sem medo, ninguém para culparNo guilt, no fear, no one to blame
Este chão lembra de cada somThis ground remembers every sound
Eu caio, eu me levanto, eu sacudo o chãoI fall, I rise, I shake the ground

Corpo tectônico, me segureTectonic body, hold me down
Nós nos movemos, colidimos, sacudimos o chãoWe move, we crash, we shake the ground
Corpo tectônico, deixa irTectonic body, let it go
A falha é nossa, nós transbordamosThe fault is ours, we overflow
Oh, oh, ohOh, oh, oh
Nós transbordamosWe overflow
Nós transbordamosWe overflow