Guion de Obra de Teatro: Nadie Te Ama Como Jesús

Guion de Obra de Teatro: Nadie Te Ama Como Jesús (Tradução)

Guion de Obra de Teatro: Nadie Te Ama Como Jesús

Eu era amigo dele ou pelo menos acho que sim, ele sabia que eu o amava mesmoYo era su amigo o al menos eso creo, él sabía que de verdad lo amaba aunque
Minhas ações lhe disseram o contrárioMis acciones le decían lo contrario
No começo eu nunca pensei que chegaria tão longe sozinhoAl principio nunca pensé llegar tan lejos solo
Eu me deixei levar pelo momento em que minhas más decisões o traíramMe dejé llevar por el momento donde mis malas decisiones lo traicionaban
Por que eu não parei? Havia tantas oportunidades que eu tinha que fazer bem¿Por qué no me detuve? Fueron tantas oportunidades que tuve de hacerlo bien
E te mostrar que se eu me importava com você, não entendo porque não tenho coragem de não te decepcionarY demostrarte que si me importabas, no entiendo por qué no alcance el valor para no fallarte
Mas eu falhei com você, e é tarde demais, não posso fazer nada e agora minha vida perdeu o sentidoPero te fallé, y ya es tarde no puedo hacer nada y ahora mi vida perdió el sentido
Eu perdi você e perdi você para sempre, você era minha vida e eu deixei você morrer, entãoTe perdí y te perdí para siempre, eras mi vida y te deje morir, entonces
Então, qual é o sentido de viver?¿Entonces de que me vale vivir?

Não, não o leve embora, isso tudo é um erro, senhor, me perdoe, por favor, não o leve emboraNo, no se lo lleven, todo esto es un error, señor perdóname, por favor no se lo llev
Você conhece aquele homem?Tú, conoces a ese hombre?
Não, eu não o conheço, nunca o viNo, yo no lo conozco, jamás lo he visto
Mas se eu te vi com elePero si yo te he visto con él
Cale a boca, não, eu não o conheçoCállate, no yo no lo conozco
Claro que sim, você é um delesClaro que si, tú eres uno de ellos
NãoNo
E o que você está me observando?¿Y ustedes que me están viendo?
ola ja se acalmeOye, cálmate ya
Solte-me, por sua causa ele morreSuéltame, por tu culpa él se muere
Você vendeu, você traiuTú lo vendiste, tú lo traicionaste
Você o negou, você também falhou com eleTú lo negaste, tú también le fallaste
E você também, pense em sua vida e negueY ustedes también, piensan en su vida y lo niegan
Eles o procuram por interesse, aproveitam o que ele temLo buscan por interés, se aprovechan de lo que él tiene
Todos nós colocamos um preço no seu amor, não o valorizamosTodos le ponemos precio a su amor, no le damos valor
Nós não merecemos porque todos falhamosNo lo merecemos porque todos le fallamos
Guardas!¡Guardias!

Ninguém te ama como JesusNadie te ama como Jesús

ele anda com amorÉl camina con amor
E esse amor foi tão forte que carregou o peso de uma imensa cruzY ese amor era tan fuerte que cargaba el peso de una inmensa cruz
Então como apontar?Entonces ¿cómo señalar?
Como julgar ou criticar uma pessoa quando ninguém nos ama como Jesus?¿Cómo juzgar o criticar a una persona cuando nadie nos ama como Jesús?
Ele negando a si mesmo não procurou outro caminhoÉl negándose a sí mismo no buscó otro modo
deu seu corpoDio su cuerpo
deu sua almaDio su alma
deu seu sangueDio su sangre
Ele deu tudo por vocêEntregó todo por ti
Porque eu te amei mesmo sem te conhecerPorque te amaba a ti aun sin conocerte
Cada gota de seu sangue deu para você te salvarCada gota de su sangre dio por ti para salvarte

Conte-me! Quem, sendo inocente, é condenado à morte?¡Dime! ¿Quién siendo inocente condenan a muerte?
Ele faz isso apenas para que ninguém possa te condenarLo hace únicamente para que nadie pueda condenarte
despir completamenteDesnudan completamente
uma pena o suficienteUna vergüenza suficiente
Para que hoje você tenha algo do que se envergonharComo para que hoy tengas de qué avergonzarte
Você entende? Não há¿Entiendes? No hay
Nenhum pecado que Jesus não pagouNingún pecado que Jesús no haya pagado
Não há pecado que possa impedi-lo de ser perdoadoNo hay pecado que pueda limitarte a ser perdonado
Perdoado como o ladrão ao seu ladoPerdonado como el ladrón a su lado
foi salvoFue salvado
Salvo para você entender que ninguém te amou como eleSalvado para que entiendas que nadie como él te ha amado

Quem me ama como você¿Quién me amas como tú?
que você tomou meu lugarQue tomaste mi lugar
que você me amou sem reservasQue me amaste sin reservas
Ó Cristo!¡Oh Cristo!
seu sofrimentoTu sufrimiento
Suas feridas me mostram seu amor sem fimTus heridas me demuestran tu amor sin fin
precioso jesusPrecioso Jesús

Talvez você falhou e caiuTal vez fallaste y caíste
talvez você chorouTal vez lloraste
Mas você não desistiu, você continuou e eu te levanteiPero no te rendiste, seguiste y te levanté

Um que você ouviu, você disse que era de alguémUna vos oíste, dijiste que fue de alguien
e você não entendeuY no entendías
Porque ao seu lado não havia ninguémPorque a tu lado no había nadie
você não viuTú no lo veías
mas ele te viuPero él te veía
Quando você pensou que estava se escondendoCuando pensabas que te escondías
Ele te seguiu ainda maisÉl aún más te seguía
você também não sabiaTampoco sabias
Que no momento ele falaria com vocêQue en el momento él te hablaría
E eu te diria: eu te amo como ninguém mais fariaY te diría: Te amo como nadie más lo haría

Quem morre por aqueles que um dia o mataram?¿Quién muere por aquellos que un día lo mataron?
Quem decide amar para sempre mesmo quando negado, não é?¿Quién decide amar por siempre aun cuando negado, fue?
se recusa a aceitar vocêSe niega para aceptarte
É vendido para comprar vocêSe vende para comprarte
Ele morre e ressuscita para sempre para te amar, amémÉl muere y resucita para siempre amarte, amen

Ele morre por aqueles que um dia o mataramÉl muere por aquellos que un día lo mataron
Ele decide amar para sempre mesmo quando negadoÉl decide amar por siempre aun cuando negado es
Ele quer te ver feliz e seu amor não o condicionaÉl quiere verte feliz y su amor no lo condiciona
Mesmo que você não entenda, não faz acepção de pessoasAunque no entiendas, no hace acepción de personas

Cada vida, cada alma, por seu sangue derramadoCada vida, cada alma, por su sangre derramada
Ela foi pregada, paga, perdoadaFue clavada, pagada, perdonada
Porque ele te amava, ele te amava e ninguém te amava, ele te amava, e você não o amavaPorque él te amaba, te amaba y nadie te amaba, te amaba, y tú no le amabas
Seu último suspiro foi de amor, por que você vai se salvar?Su último respiro fue de amor para qué te salvarás
amor que foiAmor que fue
amor que éAmor que es
amor que sempre permaneceAmor que permanece siempre
amor que é firmeAmor que es firme
amor que é forteAmor que es fuerte
Amor até a morteAmor hasta la muerte
Amor sem condição, sem distinçãoAmor sin condición, sin distinción
Quem é você mostrado na cruzA quien seas tú demostrado en la cruz
Ninguém te ama como Jesus!¡Nadie te ama como Jesús!

Quem me ama tanto quanto você?¿Quién me ama así como tú?
que você tomou meu lugarQue tomaste mi lugar
que você me amou sem reservasQue me amaste sin reservas
Ó Cristo!¡Oh Cristo!
seu sofrimentoTu sufrimiento
Suas feridas me mostram seu amor sem fimTus heridas me demuestran tu amor sin fin
Quem me ama assim?¿Quién me ama así?

Precioso Jesus?¿Precioso Jesús?

Quem morre por aqueles que um dia o mataram?¿Quién muere por aquellos que un día lo mataron?
Quem decide amar para sempre mesmo quando negado, não é?¿Quién decide amar por siempre aun cuando negado, fue?
se recusa a aceitar vocêSe niega para aceptarte
É vendido para comprar vocêSe vende para comprarte
Ele morre e ressuscita para sempre te amando amémÉl muere y resucita para siempre amarte amén
Ele morre por aqueles que um dia o mataramÉl muere por aquellos que un día lo mataron
Ele decide amar para sempre mesmo quando negadoÉl decide amar por siempre aun cuando negado es
Ele quer te ver feliz, e seu amor não o condicionaÉl quiere verte feliz, y su amor no lo condiciona
Mesmo que você não entenda, ele não faz acepção de pessoasAunque no entiendas él no hace acepción de personas
precioso jesusPrecioso Jesús