I Don't Know If I Can Stay

Não Sei Se Posso Ficar

I Don't Know If I Can Stay

Os postes de luz pintam o quarto de dourado, mais uma noite de terçaStreetlights paint the bedroom gold, another Tuesday night
Sua mão na minha, uma história contada na luz suave que se apagaYour hand in mine, a story told in the soft, fading light
Construímos um mundo dentro dessas paredes, só nós dois, pareciaWe built a world within these walls, just you and I, it seemed
Ignorando sussurros nos corredores, os segredos que sonhávamosIgnoring whispers in the halls, the secrets we had dreamed

Mas sombras dançam onde o sol costumava brilharBut shadows dance where sunlight used to be
Um gosto amargo do que você escondeu de mimA bitter taste of what you hid from me
Outro nome nos seus lábios adormecidos eu ouçoAnother name upon your sleeping lips I hear
Agora todo o amor que compartilhamos está afogado em dúvida e medoNow all the love we shared is drowned in doubt and fear
Esse romance, uma coisa frágil e quebradaThis romance, a fragile, broken thing
Destruído pelos segredos que você trazShattered by the secrets that you bring
O drama se desenrola, uma peça cruel e distorcidaThe drama unfolds, a cruel and twisted play
E querida, não sei se posso ficarAnd darling, I don't know if I can stay

Lembra das noites sob as estrelas, das promessas que fizemos?Remember nights beneath the stars, the promises we made?
Por trás das risadas, cicatrizes escondidas, um jogo diferente que você jogouBehind the laughter, hidden scars, a different game you played
Um olhar furtivo, uma ligação apressada, uma mensagem que logo se foiA stolen glance, a hurried call, a message quickly gone
Eu juntei as peças, de pé, a verdade que conheci por muito tempoI pieced together, standing tall, the truth I'd known too long

E sombras dançam onde o sol costumava brilharAnd shadows dance where sunlight used to be
Um gosto amargo do que você escondeu de mimA bitter taste of what you hid from me
Outro nome nos seus lábios adormecidos eu ouçoAnother name upon your sleeping lips I hear
Agora todo o amor que compartilhamos está afogado em dúvida e medoNow all the love we shared is drowned in doubt and fear
Esse romance, uma coisa frágil e quebradaThis romance, a fragile, broken thing
Destruído pelos segredos que você trazShattered by the secrets that you bring
O drama se desenrola, uma peça cruel e distorcidaThe drama unfolds, a cruel and twisted play
E querida, não sei se posso ficarAnd darling, I don't know if I can stay

O segredo que você abraçou tão forte, sufocou o ar que respiramosThe secret you embraced so tight, it choked the air we breathed
E na escuridão da noite, meu coração ficou desoladoAnd in the darkness of the night, my heart was left bereaved
Algum momento foi realmente real? Ou apenas uma mentira cuidadosa?Was any moment truly real? Or just a careful lie?
A maneira como você me fazia sentir agora é uma lágrima que eu choroThe way you made me used to feel is now a tear I cry

Porque sombras dançam onde o sol costumava brilhar'Cause shadows dance where sunlight used to be
Um gosto amargo do que você escondeu de mimA bitter taste of what you hid from me
Outro nome nos seus lábios adormecidos eu ouçoAnother name upon your sleeping lips I hear
Agora todo o amor que compartilhamos está afogado em dúvida e medoNow all the love we shared is drowned in doubt and fear
Esse romance, uma coisa frágil e quebradaThis romance, a fragile, broken thing
Destruído pelos segredos que você trazShattered by the secrets that you bring
O drama se desenrola, uma peça cruel e distorcidaThe drama unfolds, a cruel and twisted play
E querida, não sei se posso ficarAnd darling, I don't know if I can stay

A cortina cai, a cena termina, o segredo finalmente reveladoThe curtain falls, the scene is done, the secret's out at last
O amor que compartilhamos, agora superado pelas sombras do passadoThe love we shared, now overcome by shadows of the past
Eu me viro para sair, o ato final, sem mais pretensões a manterI turn to leave, the final act, no more pretense to keep
Apenas promessas quebradas e voltando para o silêncio profundoJust broken vows and turning back into the silent deep