No End

Sem Fim

No End

A música se apaga, as luzes começam a apagarThe music fades, the lights begin to dim
Ele fica com o silêncio, e o fantasma de um desejoHe's left with the silence, and the ghost of a whim
De um amor não correspondido, um sonho deixado pra trásOf a love unrequited, a dream left behind
Outra noite jogada fora, outra paz de espíritoAnother night wasted, another peace of mind

As luzes de néon embaçam, a música é uma névoaNeon lights blur, the music's a haze
Mais um gin tônica, mais uma viagem turvaAnother gin and tonic, another hazy daze
O mundo gira, rostos se misturamThe world spins 'round, faces a blur
Perdido no ritmo, ansiando por elaLost in the rhythm, yearning for her

Ele é um coração solitário, uma alma deslocadaHe's a lonely heart, a soul misplaced
Afogando suas mágoas, um amor desfeitoDrowning his sorrows, a love unlaced
A bebida é um conforto, um amigo temporárioThe liquor's a comfort, a temporary friend
Mas a dor em seu peito, não tem fimBut the ache in his chest, it knows no end

Ele vê os olhos dela, do outro lado da salaHe sees her eyes, across the crowded room
Um lampejo de esperança, afastando a escuridãoA flicker of hope, banishing the gloom
Mas a distância entre eles, um abismo tão largoBut the distance between them, a chasm so wide
Ele tropeça e gagueja, seu orgulho deixado de ladoHe stumbles and stutters, his pride pushed aside

Ele é um coração solitário, uma alma deslocadaHe's a lonely heart, a soul misplaced
Afogando suas mágoas, um amor desfeitoDrowning his sorrows, a love unlaced
A bebida é um conforto, um amigo temporárioThe liquor's a comfort, a temporary friend
Mas a dor em seu peito, não tem fimBut the ache in his chest, it knows no end

Ele sussurra o nome dela, no copo vazioHe whispers her name, into the empty glass
Ansiando por um toque, um amor que dureYearning for a touch, a love that will last
Mas o reflexo o zomba, um estranho que ele vêBut the reflection mocks him, a stranger he sees
Assombrado por memórias, e o peso disso tudoHaunted by memories, and the weight of these

Ele é um coração solitário, uma alma deslocadaHe's a lonely heart, a soul misplaced
Afogando suas mágoas, um amor desfeitoDrowning his sorrows, a love unlaced
A bebida é um conforto, um amigo temporárioThe liquor's a comfort, a temporary friend
Mas a dor em seu peito, não tem fimBut the ache in his chest, it knows no end
Ele é um coração solitário, uma alma deslocadaHe's a lonely heart, a soul misplaced
Afogando suas mágoas, um amor desfeitoDrowning his sorrows, a love unlaced
A bebida é um conforto, um amigo temporárioThe liquor's a comfort, a temporary friend
Mas a dor em seu peito, não tem fimBut the ache in his chest, it knows no end