Once Upon a Memory

Era uma vez uma lembrança

Once Upon a Memory

No cantinho da minha mente, uma lembrança ainda resideIn the corner of my mind, a memory still resides
De um amor que um dia foi meu, onde meu coração confiaOf a love that once was mine, where my heart confides
Um amor tão puro, tão verdadeiro, eu pensei que duraria para sempreA love so pure, so true, I thought it would forever last
Mas agora é apenas um tom desbotado, um amor que não pude superarBut now it's just a fading hue, a love I couldn't surpass

Era uma vez uma lembrança, éramos inseparáveisOnce upon a memory, we were inseparable
Duas almas entrelaçadas, um amor tão notávelTwo souls entwined, a love so remarkable
Mas agora é apenas um sonho distante, uma história deixada sem contarBut now it's just a distant dream, a story left untold
Um amor que um dia brilhou, agora se tornando cada vez mais frioA love that once did gleam, now growing ever cold

Eu caminho pelos caminhos que costumávamos percorrer de mãos dadasI wander through the paths we used to walk hand in hand
Revivendo momentos do nosso passado, nesta terra desertaReliving moments of our past, in this deserted land
Os ecos de nossas risadas ainda pairam no arThe echoes of our laughter, still linger in the air
Mas você não está mais lá, e eu fico para suportarBut you're no longer there, and I'm left to bear

Era uma vez uma lembrança, éramos inseparáveisOnce upon a memory, we were inseparable
Duas almas entrelaçadas, um amor tão notávelTwo souls entwined, a love so remarkable
Mas agora é apenas um sonho distante, uma história deixada sem contarBut now it's just a distant dream, a story left untold
Um amor que um dia brilhou, agora se tornando cada vez mais frioA love that once did gleam, now growing ever cold

Eu tento segurar os fragmentos do nosso amorI try to hold on to the fragments of our love
Mas eles escapam pelos meus dedos, como grãos de areia do altoBut they slip through my fingers, like grains of sand from above
Fico apenas com um vazio, um buraco dentro de mimI'm left with nothing but a void, a gaping hole inside
Onde um dia seu amor residia, agora engolido pela maréWhere once your love did reside, now swallowed by the tide

Era uma vez uma lembrança, éramos inseparáveisOnce upon a memory, we were inseparable
Duas almas entrelaçadas, um amor tão notávelTwo souls entwined, a love so remarkable
Mas agora é apenas um sonho distante, uma história deixada sem contarBut now it's just a distant dream, a story left untold
Um amor que um dia brilhou, agora se tornando cada vez mais frioA love that once did gleam, now growing ever cold

Na tapeçaria da minha vida, seu fio está desfiado e rasgadoIn the tapestry of my life, your thread is frayed and torn
Um amor que um dia nasceu, agora para sempre ser lamentadoA love that once was born, now forever to be mourned
Era uma vez uma lembrança, nosso amor brilhava intensamenteOnce upon a memory, our love did brightly shine
Mas agora é apenas uma lembrança minhaBut now it's just a memory of mine