Rollin' The Dice

Jogando os Dados

Rollin' The Dice

Bom, você tá aí pensando nas coisasWell, you sit there thinkin' things through
Tentando organizar todos os fatos numa linha certinhaTryin' to line up all the facts in a neat little row
Com suas razões empilhadas lá em cimaGot your reasons all stacked up high
É, você acha que sabe como as coisas devem rolarYeah, you figure you know just how things gotta go

Você pesa os prós e contras, faz uma lista mentalYou weigh the pros and cons, make a mental checklist
Tenta ser lógico e claroTry to be logical and clear
Mas então algo meio torto te atingeBut then somethin' kinda sideways hits you
Algo que você não consegue segurar, algo que você precisa sentir bem aquiSomethin' you just can't hold back, somethin' you just gotta feel right here

Não se trata dos números ou dos conselhos sensatosIt ain't about the numbers or the sensible advice
Não se trata do que você deve ou não deve fazerIt ain't about the shoulds or the oughts you been told
É aquele sentimento profundo dentro de vocêIt's that gut feeling deep down inside you
Aquele que te faz corajoso ou te deixa geladoThe one that makes you brave or makes you feel cold

Como ver um filhote perdido na estradaLike seein' a puppy lost on the roadside
E sua cabeça diz pra continuar andandoAnd your brain says keep on walkin'
Mas seu coração grita que você tem que ajudar aquela almaBut your heart screams out you gotta help that little soul
E de repente todas as suas razões cuidadosas desmoronam e rolamAnd suddenly all your careful reasons just crumble and roll

E tudo se resume a essa mistura louca dentroAnd it all comes down to this crazy mix inside
A parte pensante de você tentando entender a jornadaThe thinkin' part of you tryin' to make sense of the ride
Mas então aquele sentimento entra, uma vozinha ou um gritoBut then that feelin' jumps in, a little voice or a shout
Virando sua lógica perfeita de cabeça pra baixoTurnin' your perfect logic kinda inside out

É, as razões podem se alinhar todas certinhas e precisasYeah, the reasons might line up all neat and so precise
Mas o coração tem sua própria bússola, jogando os dadosBut the heart's got its own compass, rollin' the dice
E você pode tentar lutar contra isso, pode tentar fingirAnd you can try to fight it, you can try to pretend
Mas no final, essas razões e emoções sempre se misturamBut in the end, those reasons and emotions, they always blend

Ou talvez seja alguém te olhando bem nos olhosOr maybe it's someone lookin' you right in the eye
E eles não dizem nada, mas você simplesmente entendeAnd they ain't sayin' nothin' but you just understand
Uma conexão se forma, uma faísca meio que surgeA connection clicks, a spark kinda flies
E todos os seus planos de ser independente escorregam da sua mãoAnd all your plans for bein' independent just slip through your hand

Você não consegue explicar com um gráfico ou um diagramaYou can't explain it with a chart or a graph
Não dá pra dividir em passos um, dois e trêsCan't break it down into steps one, two, and three
É só essa atração, essa risada invisívelIt's just this pull, this invisible laugh
Essa coisa louca e bagunçada que chamamos de você e euThis crazy, messy thing we call you and me

Nós construímos essas paredes com nossa lógica e nosso sensoWe build these walls with our logic and our sense
Tentando manter o caos e a selvageria afastadosTryin' to keep the chaos and the wildness at bay
Achando que se apenas fizermos as coisas fazerem sentidoThinkin' that if we just make things make sense
Então de alguma forma estaremos mais seguros no final do diaThen somehow we'll be safer at the end of the day

Mas as emoções são como um rio, elas continuam fluindoBut emotions are like a river, they just keep on flowin'
Às vezes suaves, às vezes uma maré poderosaSometimes gentle, sometimes a powerful tide
E tentar represar isso não vale a penaAnd tryin' to dam it up just ain't worth the growin'
Porque sempre encontrará um jeito de romper por dentro'Cause it'll always find a way to break through inside

E tudo se resume a essa mistura louca dentroAnd it all comes down to this crazy mix inside
A parte pensante de você tentando entender a jornadaThe thinkin' part of you tryin' to make sense of the ride
Mas então aquele sentimento entra, uma vozinha ou um gritoBut then that feelin' jumps in, a little voice or a shout
Virando sua lógica perfeita de cabeça pra baixoTurnin' your perfect logic kinda inside out

É, as razões podem se alinhar todas certinhas e precisasYeah, the reasons might line up all neat and so precise
Mas o coração tem sua própria bússola, jogando os dadosBut the heart's got its own compass, rollin' the dice
E você pode tentar lutar contra isso, pode tentar fingirAnd you can try to fight it, you can try to pretend
Mas no final, essas razões e emoções sempre se misturamBut in the end, those reasons and emotions, they always blend

Então você pode ter suas razões todas organizadasSo you can have your reasons all lined up in a row
Pode achar que entendeu tudo, preto no branco e limpoYou can think you got it figured out, black and white and clean
Mas não esqueça daquela carta coringa que ninguém pode saberBut don't forget that wild card that nobody can know
Aquela súbita onda de sentimento que pode mudar toda a cenaThat sudden rush of feelin' that can change the whole scene

Porque a vida não é só um quebra-cabeça pra ser resolvido com a cabeça'Cause life ain't just a puzzle to be solved with your brain
É um emaranhado bagunçado e bonito de coração e menteIt's a messy, beautiful tangle of heart and of mind
E às vezes as maiores verdades que conseguimosAnd sometimes the biggest truths we ever gain
São aquelas que nossas razões simplesmente deixam pra trásAre the ones that our reasons just leave behind

E tudo se resume a essa mistura louca dentroAnd it all comes down to this crazy mix inside
A parte pensante de você tentando entender a jornadaThe thinkin' part of you tryin' to make sense of the ride
Mas então aquele sentimento entra, uma vozinha ou um gritoBut then that feelin' jumps in, a little voice or a shout
Virando sua lógica perfeita de cabeça pra baixoTurnin' your perfect logic kinda inside out

É, as razões podem se alinhar todas certinhas e precisasYeah, the reasons might line up all neat and so precise
Mas o coração tem sua própria bússola, jogando os dadosBut the heart's got its own compass, rollin' the dice
E você pode tentar lutar contra isso, pode tentar fingirAnd you can try to fight it, you can try to pretend
Mas no final, essas razões e emoções sempre se misturamBut in the end, those reasons and emotions, they always blend