Rainbow Man

Homem Arco-Íris

Rainbow Man

Eu nasci no Alabama, mas nunca conheci minha mãe.I was born in Alabama, but I never knew my Momma.
Ela me deu pra adoção com três meses de vida.She gave me away at three months old.
Algumas pessoas no Mississippi me acolheram e me criaram,Some folks in Mississippi took me in an' kept me,
E me trataram como se eu fosse da família.An' treated me just like I was their own.
A filha de um pregador da santidade,A Holiness preacher man's daughter,
E um pai trabalhador que era meeiro.And a hard-working sharecropper father.

E minha mãe era apache, meu verdadeiro pai? Ah, não me pergunte.An' my Momma was Apache, my real Daddy? Hell, don't ask me.
Mamãe diz que não se lembra dele.Momma says she don't remember him.
E eu tenho certeza de que em algum lugar da minha história, eu tenho um pouco de sangue de escravo.An' I'm sure somewhere in my history, I've got some slave blood in me.
E algumas pessoas acham que eu pareço mexicano.An' some folks think I look Mexican.
Eu nunca realmente me encaixei em lugar nenhum,I never really fit in any place,
Porque sempre tem uma parte de mim que eu odeio.'Cause there's always a part of me to hate.

Eu sou o homem arco-íris.I'm the rainbow man.
É quem eu sou.That's who I am.
Sou um pouco branco, preto, vermelho e bronzeado.I'm a little white an' black an' red and tanned.
Tenho todas essas cores diferentes na minha pele.I've got all these different colors in my skin.
Eu sou o homem arco-íris.I'm the rainbow man.

Bem, eu sei que você pode duvidar, mas se você parar e pensar,Well, I know you may doubt it, but if you stop an' think about it,
Tem uma coisa em comum que todos nós temos.There's one common thing that we've all got.
Pessoas de todos os países vêm pra cá porque estão com fome,People from all countries come here because they're hungry,
Do que tá cozinhando no caldeirão da América.For what's cookin' in America's meltin' pot.
Nós somos todos diferentes, mas iguais.We're all different but the same.
Vermelho é a única cor nas nossas veias.Red's the only color in our veins.

E eu sou o homem arco-íris.And I'm the rainbow man.
Vivendo em uma terra de arco-íris.Livin' in a rainbow land.
Sou branco, preto, amarelo, marrom, vermelho e bronzeado.I'm white an' black an' yellow an' brown an' red and tanned.
E eu tenho tanto orgulho de todas as cores que eu sou:And I'm so proud of all the colors that I am:
Eu sou o homem arco-íris.I'm the rainbow man.

Todas essas cores me fazem americano,All these colors make me American,
Eu sou o homem arco-íris.I'm the rainbow man.