Got No Mind (Version 2)

Sem Mente (Versão 2)

Got No Mind (Version 2)

Hoje à noite a cidade tá cheia de... rádiosTonight the city is full of....radios
E todos os pedais de distorção derreteramAnd all the distortion pedals are melted
Tem pôsteres do Sonic Youth pregados no... tetoThere's sonic youth posters nailed up onto the...ceiling
E o telhado tá desabando na minha cabeçaAnd the roof is falling down on my brain
É por issoThat's why
Eu não tenho menteI got no mind
Eu não tenho menteI got no mind
Não tenho menteGot no mind

Alguém queimou o piqueniqueSomebody burned down the picnic
E alguém beijou a própria bunda por enganoAnd somebody kissed their own ass by mistake
E os clichês tão sendo devoradosAnd the cliches are gettin eaten up
Pelas térmitas com a cervejaBy the termites with the malt liquor
E os afinadores de guitarra e a música da gataAnd the guitar tuners and the pussy galore song
É por issoThat's why
Eu toco a noite todaI play all night
Eu não tenho menteI got no mind
Me sinto tão bemFeel so fine

E o som da grande rádio tá subindo e descendoAnd the big radio sound is pumping up and down
Pulando pelos arosJumpin thru the hoops
Fazendo cada movimento parecer eternoMaking every motion seem like forever
Tem ar-condicionado e pregos novinhosThere's air conditioning and brand new nails
E telefonemas de pessoas em ChicagoAnd phone calls from people in chicago
...por que...why
Não se importePay no mind
Não tenho menteGot no mind
Fique do lado de foraStay outside

Então aumenta o volumeSo turn up the levels
E fala com seus demôniosAnd talk to your devils
E tira os tênis e a maionese do armárioAnd bust out your tennis shoes and your mayonnaise
São todas as situações e todas as celebraçõesIt's all the situations and all the celebrations
E todas as contaminações que fazem vocêAnd all the contaminations that make you
Reproduzir no tapeteBreed off the carpet
É por issoThat's why
Eu não me importoI pay no mind
(cou cough) não tenho mente(cough) got no mind
Talvez eu precise de um pastilhaMight need a cough drop

Bem, tem versos e sonsWell there's verses and sounds
Caindo como quilos e quilos deFalling like pounds and pounds of
Areia do céuSand weights from the heavens
E ela balança como uma garrafaAnd she dangles like a bottle
Falando pelo volanteTalkin thru the steering wheels
E meia-calça rasgadaAnd broken pantyhose
É por issoThat's why
Eu não me importoI pay no mind
Durmo na lamaSleep in slime
Coloco CDsPut out cds

Os amplificadores tão amplificandoThe amplifiers are amplifying
As coisas que você nunca soubeThe things that you never knew
Que poderiam ser iguais a vocêCould ever be the same as you
Tem fios e plugsThere's wires and plugs
E lesmas escorregando pra fora do thinnerAnd slugs slithering out into the paint thinner
É por issoThat's why
Eu não me importoI pay no mind
Eu não me importoI pay no mind
Não tenho menteGot no mind

Suas cadeiras giratórias e óculos escurosYour swivel chairs and sunglasses
E suas cenas de êxtase totalmente exageradasAnd your fully-blown out scenes of ecstasy
Aumenta o volume e os agudosTurn up the volume and the treble
E chama tudo de coisas nojentas que você puderAnd call them all the nasty things that you can
Enfiar no seu papelStick into your paper
Com sua canetaWith your pen
Levante sua caneta pro arShove your pen up into the air
Escreva tudo eWrite everything and
Como se você não se importasseLike you just don't care
Mas é bomBut it feels good
Quando você tira a cenaWhen you pull off the scenery
E tem fantoches e notas de dólarAnd there's puppets and dollar bills
E tem pílulas de emagrecimentoAnd there's weight-loss pills
E tem cerejas e batata fritaAnd there's cherries and there's potato chips
E o tempo tá acabandoAnd the time is runnin low
E não tem mais pra onde irAnd there's nowhere else to go
Então vamos descerSo let's go down
666 pra cima666 up into
Eu tô levantando todas as minhas baixasI'm raising all my lows
E tô diminuindo todas as minhas decepçõesAnd i'm lowering all my disappointments