Last Goodbye

Último Adeus

Last Goodbye

Parte em francês:French part :
( O que? O que é isso? / What? what's this?( Quoi ? qu'est ce que c'est ? / What ? what's this?
O que é piaf? / What is piaf?Qu'est ce que c'est piaf ? / What is piaf ?
Ah Paris! Comer muito queijo! / Ah Paris! Eat a lot of cheese!Ah Paris ! Manger beaucoup le fromage ! / Ah Paris ! Eat a lot of cheese !
La la la la la último adeus... )La la la la la last goodbye... )
Este é nosso último adeusThis is our last goodbye
Eu odeio sentir o amor entre nós morrerI hate to feel the love between us die
Mas acabouBut it's over
Apenas ouça isso e então eu vouJust hear this and then i'll go
Você me deu mais motivos para viverYou gave me more to live for
Mais do que você jamais saberáMore than you'll ever know

Este é nosso último abraçoThis is our last embrace
Devo sonhar e sempre ver seu rostoMust I dream and always see your face
Por que não conseguimos superar essa barreira?Why can't we overcome this wall
Bem, talvez seja só porque eu não te conhecia de verdadeWell, maybe it's just because i didn't know you at all

Me beije, por favor me beijeKiss me, please kiss me
Mas me beije por desejo, amor, e não por consoloBut kiss me out of desire, babe, and not consolation
Você sabe que isso me deixa tão irritado porque eu sei que com o tempoYou know it makes me so angry 'cause i know that in time
Eu só vou te fazer chorar, este é nosso último adeusI'll only make you cry, this is our last goodbye

Você disse 'não, isso não pode acontecer comigo,'Did you say 'no, this can't happen to me,'
E você correu para o telefone para ligarAnd did you rush to the phone to call
Havia uma voz cruel na sua menteWas there a voice unkind in the back of your mind
Dizendo que talvez você não o conhecesse de verdadeSaying maybe you didn't know him at all
Você não o conhecia de verdade, oh, você não sabiaYou didn't know him at all, oh, you didn't know

Bem, os sinos na torre da igreja tocamWell, the bells out in the church tower chime
Queimando pistas neste meu coraçãoBurning clues into this heart of mine
Pensando tanto em seus olhos suaves e nas memóriasThinking so hard on her soft eyes and the memories
Oferecendo sinais de que acabou... acabouOffer signs that it's over... it's over