Introduction

Introdução

Introduction

Se você já apareceu na televisão mais de 5 vezesIf you've ever been on television more than 5 times
descrevendo como era o som do tornado...discribing what the tornadoe sounded like...
você pode ser um caipira.You might be a redneck.
Se você já cortou a grama e encontrou um carro...If you've ever cut your grass and found a car...
você pode ser um caipira.you might be a redneck.
Se seu pai te leva para a escola porque vocês estão na mesma série...If your dad walks you to school because your in the same grade...
você pode ser um caipira.you might be a redneck.
Se você já ficou tão bêbado que não conseguiu pescar...If you've ever been too drunk to fish...

Se alguém pede para ver sua identidade e você mostra a fivela do cinto...If somebody asks to see your ID and you show them your belt buckle..

Se todo dia alguém vem na sua casa achando que você está fazendo uma venda de garagem.If every day somebody comes to your house mistakenly thinking your having a yard sale.

Se você já teve que carregar uma lata de tinta para defender a honra da sua irmã...If you've ever had to haul a can of paint to defend your sister's honor..
você pode ser um caipira.You might be a redneck.
Se seu cachorro e sua carteira estão presos em uma corrente...If your dog and your wallet are both on a chain...
você pode ser um caipira.you might be a redneck.

Eles sempre zoam do jeito que eu falo, eu fico dizendo que vocês vão ficarThey always make fun of the way I talk, I keep telling them I said your gonna be
realmente surpresos quando pegarem o jeito em São Petersburgo e disserem,real surprised when you get into the habit in St. Petersburg and say,
'Vocês entram na caminhonete, a gente vai para a casa grande.''Yo'all get into the truck, we goin up to the big house.'

Se você já financiou uma tatuagem....If you've ever financed a tattoo....

Se você já trocou dinheiro na cesta de ofertas...If you've ever made change in the offering plate...
você pode ser um caipira.you might be a redneck.

Tem palavras no sul que não existem em outras partes do país...we have words in the south they don't have in other parts of the country..
Agora, você vem para o sul, temos palavras como...você quer?Now, you come to the south, we have words like...you'ant to.
A gente vai ao shopping, você quer?We goin to the mall, you'ant to?
Com que letra isso começa, alguém sabe?What letter does that start with, does anybody know?
Eu gosto muito dessa palavra... beleza.I like this word alot...aight.
Essa é uma palavra no Texas... beleza.That's a word in Texas...aight.
Na hora do almoço todo dia, você vai ouvir alguém dizer,Round lunch time every day, you'll hear somebody say,
'e aí, já comeu? Não, e você? Você quer? Beleza.''hey didja eat yet, naw, didju? You'ant to. Aight.'

Se você vai à reunião de família para conhecer mulheres....If you go to the family reunion to meet women....

Se você fumou durante seu casamento....If you smoked during your wedding....
você pode ser um caipira.you might be a redneck.
E por último, mas não menos importante,And last but not least
se você vê uma placa que diz não use crack,if you see a sign that says say no to crack,
e isso te lembra de puxar a calça para cima...and it reminds you to pull your jeans up...
você pode ser um caipira.you might be a redneck.