Medley Piaf

Medley Piaf

Medley Piaf

Eu costumava conhecer uma pequena praçaI used to know a little square
Há muito tempo, quando eu era pequenoSo long ago, when I was small
Durante todo o verão tinha uma feiraAll summer long it had a fair
Uma feira maravilhosa com balanços e tudoWonderful fair with swings and all
Eu costumava amar minha pequena feiraI used to love my little fair
E ao final de cada diaAnd at the close of everyday

Eu podia ser encontrado, dançando ao redorI could be found, dancing around
De um carrossel que costumava tocar:A merry-go-round that used to play:

'Ah, meu amor'Ah, mon amour
A você sempreA toi toujours
Nos seus grandes olhosDans tes grands yeux
Só nós dois'Rien que nous deux'

Durante todo o verão, minha pequena feiraAll summer long my little fair
Fazia cada dia parecer um feriadoMade everyday like a holiday
Noite após noite, costumava tocarNight after night it used to play
Gente vinha de tão longePeople came there from so far away
E todo mundo cantava aquela musiquinhaAnd everyone sang that little tune
Por toda a cidade você ouvia tocarAll around the town you heard it played

Até o Pepi de NápolesEven Pepi from Napoli
Ele cantou para Marie esta serenataHe sang to Marie this serenade

[qui inizia Hymne a l'amour][qui inizia Hymne a l'amour]
Se o sol cair do céuIf the sun should tumble from the sky
Se o mar secar de repenteIf the sea should suddenly run dry
Se você me ama, realmente me amaIf you love me, really love me
Deixe acontecer, querida, eu não vou me importarLet it happen darling, I won't care

Devo pegar uma estrela cadenteShall I catch a shooting star
Devo trazê-la até vocêShall I bring it where you are
Se você quiser, eu vou. (Espero que eu acerte)If you want me to, I will. (I hope I get this right)
Você pode me dar qualquer tarefaYou can set me any task
Eu farei qualquer coisa que você pedirI'll do anything you ask
Se você apenas ainda me amarIf you'll only love me still

Quando finalmente, nossa vida na terra acabarWhen at last, our life on earth is through
Eu passarei a eternidade com vocêI will spend eternity with you
Se você me ama, realmente me amaIf you love me, really love me
Deixe acontecer, querida, eu não vou me importarLet it happen darling, I won't care