Twas The Night After Christmas

Foi a Noite Depois do Natal

Foi a noite depois do Natal e tudo pelo trailer,
A cerveja tinha murchado e a pizza tava velha,
As meias estavam vazias, sem doces ou brinquedos,
Eu tava de boa na minha velha poltrona,

As crianças não estavam falando comigo ou com minha esposa,
O pior Natal, disseram que tiveram em suas vidas,
Minha esposa não podia discutir e eu também não,
Então eu assisti TV e minha esposa só chorou.

Quando lá no quintal o cachorro começou a latir,
Eu me levantei e olhei e vi o Xerife Larkin.
Ele gritou: 'Roy, eu jurei manter as leis
E recebi uma reclamação de um cara chamado Claus.'

Eu disse: 'Claus, não conheço ninguém chamado Claus,
E você não vai me levar sem uma causa justa.'
Então o Xerife disse: 'O homem foi baleado na noite passada.'
Eu disse: 'Pode ter sido eu, como ele é?'

O Xerife respondeu: 'Bem, ele é um cara alegre, com uma barriga de cerveja
Que balança quando ele ri como uma tigela cheia de gelatina.
Ele tem uma barba longa e um nariz como uma cereja.'
Eu disse: 'Isso soa como a irmã da minha esposa, Sherri.'

'Não é hora de piadas, Roy,' disse o Xerife,
'O homem que estou descrevendo tá vestido todo de vermelho.
Estou aqui pela verdade agora, é hora de ser sincero,
Me diga o que você fez e me diga o que você viu.'

Bem, eu comecei a mentir, então pensei, que se dane,
Não seria a primeira vez que passei o Ano Novo na cadeia.
Eu disse: 'Xerife, aconteceu na noite passada, por volta das dez,
Eu pensei que minha esposa tinha bebido de novo.'

Quando ela entrou do trabalho, ela estava branca como um fantasma,
Eu pensei que talvez ela tivesse visto um daqueles OVNIs.
Mas ela disse que um monte de cervos tinha acabado de voar sobre a cabeça dela
E pararam no telhado do nosso bom vizinho Red,

Bem, eu corri pra fora pra olhar e a cena me fez tremer,
Um freezer cheio de carne de veado bem na calha do Red.
Minhas mãos tremiam enquanto eu pegava minha arma,
Quando de dentro da chaminé do Red, esse cara saiu.

E nas costas dele tinha um saco transbordando,
Eu pensei que ele tinha roubado as coisas do Red enquanto o velho Red estava jogando boliche.
Então eu gritei: 'Solta isso, gordinho, mãos pro alto.'
Mas ele continuou fazendo o que tava fazendo como se não tivesse a menor preocupação.

Então eu dei um tiro de advertência sobre a cabeça dele,
Bem, ele largou aquele saco e pulou naquelas renas,
E enquanto ele voava, eu ouvi ele gritar,
'Isso é agressão com intenção, Roy, vou te ver no tribunal.'

Vou te dizer uma coisa, xerife, se você me colocar em uma rede
Eu não vou aparecer, vou me esconder no porão
E você nunca vai me tirar de lá,
Então por que você não apenas
Desliga o carro, vem
A gente assiste luta, come um
Ensopado de coelho da Páscoa e fala sobre como pegar aquela fada do dente,
Ela tem vindo aqui quase toda noite.