Demon John

Demônio John

Demon John

Diga adeus, boa noite, Sonny-Jim,Say farewell, g'night, Sonny-Jim,
Com seu sorriso vitorioso e desprotegido.In your defenseless, winning smile.
O que você espera ganhar?What do you hope to win?
E a felicidade de cara no chão, defendida.And bliss face down, defended.
Bem, agora o Demônio John chapadoWell, now stoned Demon John
Não há cidade onde o garoto não possa pertencer.There's no town the boy cannot belong

Por que você veio aqui?Why did you come here?
É para escavar todos os seus pecados? Ferver por dentro?Is it to excavate all your sins? Boil within?
Massacrar como a filha do diabo que você me manda.Slaughter like the daughter of the devil you send me.
Eu tenho que lidar, você me chamou aqui.I have to deal, you called me here.
Você não podia dizer que estava chapadoYou couldn't say that you were juiced
Na noite em que foi apresentadoThe night that you were introduced
Ao Demônio John.To Demon John
Vai levar ele com você quando for?Gonna take him with you when you go?
Dance devagar. Oh, bem devagar.Dance down slow. Oh, way down.
Você não pode escapar do anjo dissecador do barYou cannot escape the bar-side angel dissector
Você desfaz sua vida com muito casulo,You undo you life with too much cocoon,
quem é seu protetor?who's your protector?
A cidade é escura onde as garotas brancas passam,Dark is the city where the white girls walk by,
Abaixo dos seus olhos, como vagalumes.Down below your eyes, just like fireflies.
Você me chamou aqui, vem aqui, siga-me, querido,You call me here, come on here, follow me dear,
Passando por cascatas de raiva e medo.Past cascades of rage and fear.
Você me chamou aqui.You called me here.
Você não podia dizer que tinha estado chapadoYou couldn't say that you had been juiced
Na hora em que foi apresentado ao Demônio John.The time that you were introduced to Demon John.
Bem, você sabia que tinha que querer ir, dance devagar.Well, you knew you had to want to go , dance down slow.
À luz do sol, o assassinato vemBy the light of the sun, murder comes
Hoje ou à noite.Today or tonight
É melhor você se preparar e transcender,Better get yourself and transcend it,
ou explodir em luz.or burst of light
Incendeie estrelas em mim,Blaze stars into me,
Enquanto o amor rompe aqui e agora.while the love breaks through here and now.
Então, assassinato à luz do sol.So, murder by the light of the sun.
Por favor, não chegue muito perto de mim.Please don't get too close to me.
Você disse que é de verdade, não é brincadeira.You said you are for real, it's not pretend.
Todas as memórias roubadas, saiba disso por si mesmo.All memories stolen, know this for yourself.
Como você gostaria de ser o homem mais feliz do mundo?How would you like to be the happiest man in the world?
Atrás das mãos calejadas, cujas patasBehind the weathered field hands, whose blistered
Estão cheias de bolhas,paws
Colhendo para roupas de casamento que nunca usarão,Harvest cut, for wedding clothes they'll never wear,
Marchando por um caminho que nunca existiu.Marching down a road that was never there.
Acontece em um rosto iluminado pelo sol e a coluna quebrada.It takes place on a sunlit face and the backbone broken.
Por favor, traga-nos luz, Demônio John, Você, Demônio John.Please bring us light, Demon John, You Demon John.
Leve ele com você quando for.Take him with you when you go.