So Real

Tão Real

So Real

Amor, me deixe dormir esta noite no teu sofá
Love, let me sleep tonight on your couch
E lembrar o cheiro do tecido
And remember the smell of the fabric
Do teu vestido de sair
Of your simple city dress

Oh... foi tão real
oh... that was so real

Nós caminhamos por aí até a lua ficar cheia como um prato
We walked around til the moon got full like a plate
O vento soprou uma súplica e eu adormeci ao portão
The wind blew an invocation and I fell asleep at the gate
... E eu nunca pisei nas rachaduras por achar que magoaria minha mãe
And I never stepped on the cracks 'cause I thought I'd hurt my mother
... E eu não consegui acordar do pesadelo que me envolveu e puxou para baixo
And I couldn't awake from the nightmare that sucked me in and pulled me under
Puxou para baixo
Pulled me under

Oh... foi tão real
oh... that was so real

Eu te amo, mas eu tenho medo de te amar
I love you, but I'm afraid to love you
Eu te amo, mas tenho medo de te amar
I love you, but I'm afraid to love you
Tenho medo...
I'm afraid...

Oh... foi tão real
oh... that was so real