Je N'en Connais Pas La Fin

Eu Não Sei o Final Disto

Je N'en Connais Pas La Fin

Eu conhecia uma pracinha
I used to know a little square
Há muito tempo atrás quando eu era pequeno
So long ago, when I was small
Durante todo o verão tinha uma feira
All summer long it had a fair
Feira maravilhosa com balanços e tudo
Wonderful fair with swings and all
Eu amava minha pequena feira
I used to love my little fair
E ao final de todos os dias
And at the close of everyday

Eu poderia ser encontrado, dançando em volta
I could be found, dancing around
De um carrossel, que usava para cantar
A merry-go-round that used to play

"Ah, meu amor
"Ah, mon amour
Sempre você teve
A toi toujours
Em seus grandes olhos
Dans tes grands yeux
Nada mais do que nós dois"
Rien que nous deux"

Durante todo o verão minha pequena feira
All summer long my little fair
Fazia todo dia ser como um feriado
Made everyday like a holiday
Noite após noite, que usava para tocar
Night after night it used to play
E pessoas vinham de tão longe
And people came there from so far away
E todos cantavam aquela musiquinha
And everyone sang that little tune
Em volta da cidade você ouvia tocar
All around town you heard it played

Até o Pepe de Nápoles
Even Pepi from Napoli
Cantava para marie
He sang to Marie
Esta serenata
This serenade

"Ah, meu amor
"Ah, mon amour
Sempre você teve
A toi toujours
Em seus grandes olhos
Dans tes grands yeux
Nada mais do que nós dois"
Rien que nous deux"

Não posso esquecer a minha pequena praça
I can't forget my little square
Mesmo que eu esteja tão longe
Even though I'm so far away
Eu não posso esquecer a minha pequena feira
I can't forget my little fair
Talvez ela ainda esteja lá, esteja lá até hoje
Maybe it's still there, still there today
Eu as vezes ouço essa pequena música
I sometimes hear that little tune
Tocando em um sonho antigo
playing in a dream of long ago

E no meu cérebro executa o refrão
And in my brain runs the refrain
Esse velho refrão francês que eu conhecia
That old French refrain I used to know

"Ah, meu amor
"Ah, mon amour
Sempre você teve
A toi toujours
Em seus grandes olhos
Dans tes grands yeux
Nada mais do que nós dois"
Rien que nous deux"