Madame George

Madame George

Madame George

Na Avenida CiprusDown on cyprus avenue
com uma visão infantil surgindo à vista.with a child-like vision leaping into view.
O clique e o estalo dos saltos altos,the clicking clacking of the high-heeled shoes,
Ford e Fitzroy; madame George.ford and fitzroy; madam george.
Desfilando com o soldadinho atrásmarching with the soldierboy behind
Ele tá bem mais velho agora, de chapéu, bebendo vinhohe's much older now with hat on, drinking wine
E o cheiro de perfume doce vem flutuandoand the smell of sweet perfume comes drifting thru
Na brisa fresca da noite como Shalimarin the cool night breeze like shalimar
E então seu autocontrole se soltaand then your self control lets go
E de repente você tá encostado na porta do banheiro.and suddenly you're up against the bathroom door.
As luzes do corredor estão ficando fracasthe hallway lights are finely getting dim
Você tá na primeira fila tocando neleyou're in the front row touching him
E lá fora eles tão fazendo de tudoand outside they're making all the stops
As crianças na rua coletando tampinhas,the kinds out in the streets collecting bottle tops,
Indo comprar cigarros e fósforos nas lojas,going for cigarettes and matches to the shops,
Conversando felizes, madame Georgehappy talking, madam george
E é aí que você cai, oh,and that's when you fall, oh,
oh, é aí que você caioh, that's when you fall

E você cai em um transeand you fall into a trance
Sentado no sofá jogando jogos de azarsitting on a sofa playing games of chance
Com os braços cruzados, nos livros de história você dá uma olhadawith your folded arms in history books you glance
Nos olhos da madame Georgeinto the eyes of madam george
E você acha que encontrou seu lugar,and you think you've found your bag,
você tá ficando mais fraco e seus joelhos começam a cederyou're getting weaker and your knees begin to sag
E no canto jogando dominó de drag,and in the corner playing dominoes in drag,
a única e inigualável madame Georgethe one and only madam george
E lá fora a janela gelada bateand outside the frosty window raps
Ela diz "fica tranquilo, acho que são os policiais"she says "be cool, i think that it's the cops"
Levanta, larga tudo que tem,stands up, drops everything she gots,
não é fácil agora, você sabeit's not easy now you know
Agora você sabe que tem que irnow you know you gotta go
Pegar um trem de Dublin até Sandy Row,catch a train from dublin up to sandy row,
No vento, na chuva, na neblina, na lama e na nevein the wind, rain & fog & slush & snow
Continue seguindo em frentekeep on going on
Diga adeus, sabemos que você tá bem longesay good-bye we know you're pretty far out
E todos os meninos chegandoand all the little boys comin' round
Eles têm isqueiros de ouro nos bolsosthey got gold cigarette lighters in their pockets
Se afastando de tudo, tão tranquilos.walking away from it all, so cool.
É aí que você cai.that's when you fall.