Sweet Thing

Coisa Doce

Sweet Thing

E eu vou passear pelo caminho alegreAnd I will stroll the merry way
E pular as cercas primeiroAnd jump the hedges first
E eu vou beber a água claraAnd I will drink the clear
Limpa pra matar minha sedeClean water for to quench my thirst
E eu vou observar os barcos-ferryAnd I shall watch the ferry-boats
E eles vão ficar chapadosAnd they'll get high
Num oceano mais azulOn a bluer ocean
Contra o céu de amanhãAgainst tomorrow's sky

E eu nunca vou envelhecer assim de novoAnd I will never grow so old again
E nós vamos andar e conversarAnd we will walk and talk
Em jardins todos embaçados e molhados de chuvaIn gardens all misty wet with rain
Oh coisa doce, coisa doceOh sweet thing, sweet thing
Meu, meu, meu, meu, minha coisa doceMy, my, my, my, my sweet thing

E eu vou dirigir meu carroAnd I shall drive my chariot
Pelas suas ruas e gritarDown your streets and cry
'Hey, sou eu, sou explosivo'Hey, it's me, I'm dynamite
E não sei por quê'And I don't know why'
E você vai me segurar forteAnd you will hold me strongly
Nos seus braços de novoIn your arms again
E eu não vou lembrarAnd I will not remember
Que algum dia senti dorThat I ever felt the pain
Nós vamos andar e conversarWe shall walk and talk
Em jardins todos embaçados e molhados de chuvaIn gardens all misty and wet with rain
E eu nunca, nunca maisAnd I will never ever
Vou envelhecer assim de novoGrow so old again

Oh coisa doce, coisa doceOh sweet thing, sweet thing
Meu, meu, meu, meu, minha coisa doceMy, my, my, my, my sweet thing

E eu vou levantar minha mãoAnd I will raise my hand up
Para o céu da noiteInto the night time sky
E contar todas as estrelasAnd count all the stars
Que brilham nos seus olhosThat's shining in your eye
Só pra aproveitar tudo e não me perguntarJust to dig it all an' not to wonder
Isso tá de boaThat's just fine

E eu vou ficar satisfeitoAnd I'll be satisfied
Sem ler entre as linhasNot to read in between the lines
E nós vamos andar e conversarAnd we will walk and talk
Em jardins todos embaçados e molhados de chuvaIn gardens all misty wet with rain
E eu nunca, nunca, nunca, nuncaAnd I will never, ever, ever, ever
Vou envelhecer assim de novoGrow so old again

Eu, você e euMe, you and me
Vamos andar e conversar em jardins todos embaçados e molhados de chuvaWill walk and talk in gardens all misty wet in rain
E nós nunca vamos envelhecer assim de novoAnd we will never ever grow so old again

Oh coisa doce, coisa doceOh sweet thing, sweet thing
Você sabe que vamosYou know we will
Oh, você sabe que vamosOh, you know we will

Lembra do dia em que eu segurei sua mãoRemember the day when I held your hand
Olhe nos meus olhos, só você pode entenderLook in my eyes only you can understand
Lembra quando nós nos tivemos suavementeRemember when we had each other softly
E nada pode ser tão certoAnd nothing can ever be that's right
Durma esta noite nos sonhos das asas dos anjos docesSleep tonight in the dreams of the sweet angels' wings
E todos os seus sonhos vão te trazer coisas mais docesAnd all your dreams will bring you sweeter things

Oh coisa doce, não mudeOh sweet thing, don't change
Não mudeDon't change
Não, não, não, não, nãoNo, no, no, no, no
Vem aqui, deixa eu te contarCome here, let me lell you
Deixa eu te dizer o quanto eu te amoLet me tell you how much I love you
Coisa doce, coisa doceSweet thing, sweet thing

Você sabe que vamos andar e conversarYou know we will walk and talk
Em jardins todos embaçados e molhados de chuvaIn garden all misty wet in rain
E nós nunca vamos envelhecer assim de novoAnd we will never grow so old again
Coisa doce, coisa doceSweet thing, sweet thing
Oh, minha coisa doceOh, my sweet thing